Originál: Il mio bel foco. Il mio bel foco, o lontano o vicino ch'esser poss'io, senza cangiar mai tempre per voi, care pupille, arderà sempre.
Preklad: Moja krásna požiar, alebo ďaleko alebo blízko ch'esser poss'io, bez toho aby zmenil svoj hnev na vás, milí žiaci, bude horieť naveky.