Texty: Massilia Sound System. De Matin.
De bon matin
Mi levi e cop sec mi meti en camin
Dins la dralha sensa fin
I a pas gaire de monde dins lei carrieras de la ciutat
La cridadissa dei gabians
Mi fa pensar que la mar es pas tant luenh
E l'ai pas vista dempuei un molon de temps
Es per aquo, benleu que mi senti pas ben
Lo 49 mi pren a la Bela de Mai,
Ni mens ni mai
Es verai que la vista de l'auba es un espectacle
Que viEu solament dos o tres cops l'an. Fenhant, vai!
Fau dire que se cochar tard e se levar matin
Es pas de bon far per un raggamuffin
Va sas es un trabalh de far de musica
Es un crebadis per lo que n'en vou far mestier
Si deu pas mancar perque lo mancaran pas lei medi?s
O fas un estile comerciau, per lei sous
O fas un estile culturau, per lei fous
Entre lei dos benleu que i aura un camin?
Siau en defora o siau en dedins?
M'en garci, fau a mon biais
Ma maniera, ma faAon
M'en foti de l'opinion dei pebrons
Parli de la festa, de politica, d'amor, de bonur e d'anticentralisme
D'aventura sociala, radicala,
La vision dau monde de deman
Es un pantai que devEm faire chasque jorn
Viure dins la virtualitat, m'agrada pas
Mon posse se ditz Chorma e mon grope Massilia
E aquo's de realitat
Que diam la vertat
Siam pas dei fadats
Dire dins una canson que tot va ben, que tot va plan
Es pas notre rUtle, m'as comprEs drolle ?
Cantam per far cagar,
Dire lei cavas que toteis leis autrei dien pas
Metre lo oai cada sera, cada concErt
Suspendre un soleu roge subre ta testa
Fins a ti far bolhir la cervela
Per faire sortir lei marridei pensadas
E madurar lei boneis ideias
E fin finala ti faire rire
De segur avEm pas per costuma d'estre triste
Mai estre joios es pas s'en batre lei colhas
Dau devenir de la planeta
De que sera fach deman
Per nostrei grands, nostreis enfants
Si volEm pas morir avans que d'estre vielhs
Benleu que li devEm pensar uei.
TE lo bus s'arresta, lo Fort Sant Jan es totjorn la, brave!
Un rai de soleu, lo premier, mi lesca lo morre
L'aiga bluia sembla un miralh, es verai
Pausi lei canas, atubi l'espineu,
Mi preni lei piadons
E siau lest per lei peis
Ma frema, ma doAa, s'es pas desvilhada
Quora siau partit de l'ostau
Mai a miegjorn quora tornarai ame ma biaAa
Plena de sarans e de rocaus
Ma frema mi dira, bela dins son delantau :
" As encara passat ton temps a refaire lo monde dins ta testa! "
Non mon amor, li dirai, siau anar solament a la pesca.
Mi levi e cop sec mi meti en camin
Dins la dralha sensa fin
I a pas gaire de monde dins lei carrieras de la ciutat
La cridadissa dei gabians
Mi fa pensar que la mar es pas tant luenh
E l'ai pas vista dempuei un molon de temps
Es per aquo, benleu que mi senti pas ben
Lo 49 mi pren a la Bela de Mai,
Ni mens ni mai
Es verai que la vista de l'auba es un espectacle
Que viEu solament dos o tres cops l'an. Fenhant, vai!
Fau dire que se cochar tard e se levar matin
Es pas de bon far per un raggamuffin
Va sas es un trabalh de far de musica
Es un crebadis per lo que n'en vou far mestier
Si deu pas mancar perque lo mancaran pas lei medi?s
O fas un estile comerciau, per lei sous
O fas un estile culturau, per lei fous
Entre lei dos benleu que i aura un camin?
Siau en defora o siau en dedins?
M'en garci, fau a mon biais
Ma maniera, ma faAon
M'en foti de l'opinion dei pebrons
Parli de la festa, de politica, d'amor, de bonur e d'anticentralisme
D'aventura sociala, radicala,
La vision dau monde de deman
Es un pantai que devEm faire chasque jorn
Viure dins la virtualitat, m'agrada pas
Mon posse se ditz Chorma e mon grope Massilia
E aquo's de realitat
Que diam la vertat
Siam pas dei fadats
Dire dins una canson que tot va ben, que tot va plan
Es pas notre rUtle, m'as comprEs drolle ?
Cantam per far cagar,
Dire lei cavas que toteis leis autrei dien pas
Metre lo oai cada sera, cada concErt
Suspendre un soleu roge subre ta testa
Fins a ti far bolhir la cervela
Per faire sortir lei marridei pensadas
E madurar lei boneis ideias
E fin finala ti faire rire
De segur avEm pas per costuma d'estre triste
Mai estre joios es pas s'en batre lei colhas
Dau devenir de la planeta
De que sera fach deman
Per nostrei grands, nostreis enfants
Si volEm pas morir avans que d'estre vielhs
Benleu que li devEm pensar uei.
TE lo bus s'arresta, lo Fort Sant Jan es totjorn la, brave!
Un rai de soleu, lo premier, mi lesca lo morre
L'aiga bluia sembla un miralh, es verai
Pausi lei canas, atubi l'espineu,
Mi preni lei piadons
E siau lest per lei peis
Ma frema, ma doAa, s'es pas desvilhada
Quora siau partit de l'ostau
Mai a miegjorn quora tornarai ame ma biaAa
Plena de sarans e de rocaus
Ma frema mi dira, bela dins son delantau :
" As encara passat ton temps a refaire lo monde dins ta testa! "
Non mon amor, li dirai, siau anar solament a la pesca.
Massilia Sound System