Noty

Originál

Gluck, Christoph Willibald. Orfeo ed Euridice. For Orchestra (Cantos). Dance of the Blessed Spirits (Act II). Arrangements and Transcriptions. Original version (Italian). Wq.30Vocal forces2 sopranos. alto; mixed chorusOrchestra 2 Flutes. 2 Oboes. 2 English Horns. 2 Chalumeaux. 2 Bassoons2 Horns. 2 Cornetts. 2 Trumpets. 2 Trombones. Bass TromboneTimpani. Harp. Strings. Continuo(Orch. 2 = 2 Chalumeaux. Harp. Strings)Revised version (French). Wq.41Vocal forces2 sopranos. haute-contre; mixed chorusOrchestra 2 Flutes. 2 Oboes. 2 English Horns. 2 Clarinets. 2 Bassoons2 Horns. 2 Trumpets. 2 Trombones. Bass Trombone. Timpani. Harp. Strings. Classical.

Preklad

Gluck, Christoph Willibald. Orfeo ed Euridice. Pre orchester (Cantos). Tanec Panny duchov (zákon II). Dojednanie a Prepisy. Pôvodná verzia (taliansky). Wq.30Vocal forces2 soprán. vysoká, zmiešané chorusOrchestra 2 flauty. 2 Hobo. 2 anglické rohy. 2 horáky. 2 Bassoons2 rohy. 2 Cornetts. 2 rúrky. 2 trombón. Bass TromboneTimpani. Harfa. Reťazce. Continuo (2 \u003d 2 orch. Horáky. Harfa. Reťazca) Opravená verzia (vo francúzštine). Wq.41Vocal forces2 soprán. haute-contre, zmiešané chorusOrchestra 2 flauty. 2 Hobo. 2 anglické rohy. 2 klarinety. 2 Bassoons2 rohy. 2 rúrky. 2 trombón. Bass trombón. Tympany. Harfa. Reťazce. Klasického.