Noty

Originál

Berlioz, Hector. Les Troyens, H 133. “Part II” – Les Troyens à Carthage. Vocal Scores. Piccolo. 2 Flutes (1 doubling Piccolo). 2 + 3 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets (1 doubling Bass Clarinet). 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 + 3 Trombones. Ophicleïde (or Tuba)Sopranino Saxhorn. 2 Soprano Saxhorns. 2 Alto Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 Contrabass SaxhornsTimpani. Triangle. Bass Drum. Cymbals + More Cymbals. Tambourine. Crotales. Tam-Tam. Tarbuka6–8 Harps. and StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. and Hécube.Solo Mezzo-Sopranos and Altos: Cassandre. Didon. and Anna.Solo Tenors: Énée. Iopas. Hylas. and Hélénus.Solo Basses: Chorèbe (Baritone). Panthée. Narbal. Priam. l’Ombre d’Hector. un Chef Grec. le Dieu Mercure. and un Prêtre de Pluton.Mixed Choruses of Trojans. Greeks. Tyrrenians. Carthaginians. Nymphes. Satyrs. Fauna. Sylvains. and Ghosts.. Romantic.

Preklad

Berlioz, Hector. Trójske kone, H 133. "Časť II" - Trojan v Kartágu. Vokálna skóre. Pikola. 2 flauty (1 zdvojnásobenie Piccolo). 2 3 Hoboje (1 zdvojnásobenie anglický roh). 2 klarinety (1 zdvojnásobenie basklarinet). 4 Bassoons4 Rohy. 2 rúrky. 2 Kornútky. 3 + 3 trombón. Ophicleide (alebo tuba) Sopranino saxhorn. 2 soprán Saxhorns. 2 Vysoká Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 kontrabas SaxhornsTimpani. Trojuholník. Bass Drum. Činely Činely + viac. Tamburína. Štrkáč. Tam-Tam. Tarbuka6-8 harfy. a StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxena. Hécube.Solo a Mezzo-soprán a Alty: Cassandra. Skok. a Anna.Solo tenorov: Aeneas. Iopas. Hylas. a Hélénus.Solo Basy: Horebe (barytón). Panthée. Narbal. Priam. L'Ombre d'Hector. Vedúci gréckej. Boh Merkúr. a kňaz Pluton.Mixed zborov trójskych koní. Gréci. Tyrrenians. Carthaginians. Nymfy. Satyrs. Fauna. Hrubý. a duchovia.. Romantický.