Noty

Originál

Berlioz, Hector. Grande symphonie funèbre et triomphale, H 80. For Voices and Piano. III. Apothéose. Arrangements and Transcriptions. 4 Piccolos. 5 Flutes. 5 Oboes. 5 Clarinets in E. 26 Clarinets in B. 2 Bass Clarinets. 8 Bassoons. Contrabassoon. 12 Horns. 8 Trumpets. 4 Cornets. 10 Trombones. Bass Trombone. 6 Tubas. 13 Percussionists. 1 Timpanist. Large Chorus (ad lib.). 20 1st Violins. 20 2nd Violins. 15 Violas. 15 Violoncellos. 10 Contrabasses (all strings ad lib.)SSTTBB ad lib. – 4picc+5. 5. 5E+26+2Bcl. 8+Cbsn – 12. 8+4cornet. 10T+Btrb. 6Oph – timp(8). perc(3) – str ad lib.. Romantic.

Preklad

Berlioz, Hector. Pohrebné a Triumfálny symfónia Grande, 80 H. Hlasy pre a klavír. III. Zbožnění. Dojednanie a Prepisy. 4 Pikoly. 5 flauty. 5 Hoboje. 5 Klarinety v E. 26 klarinety v B. 2 basové klarinety. 8 Fagoty. Contrabassoon. 12 Rohy. 8 trumpety. 4 kužele. 10 trombón. Bass trombón. 6 tuby. 13 hráčov na bicie nástroje. 1 tympanista. Veľké Chorus (ad lib.). 20 prvé husle. 20 druhé husle. 15 violy. 15 violončela. 10 Contrabasses (všetky reťazce ad lib.) SSTTBB ad lib. - 4picc 5. 5. 5E 26 BCL 2. 8 + Cbsn - 12. 8 4 Kužeľ. 10T + Btrb. 6Oph - timp (8). PERC (3) - str ad lib.. Romantický.