Noty

Originál

Berlioz, Hector. Roméo et Juliette, symphony, H 79. Piccolo. 2 Flutes. 2 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets. 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 Trombones. OphicleïdeTimpani (2 Players). 2 Tambours de basque. 2 Triangles. Bass Drum. Cymbals. Crotales (4 Players)Soloists (ATB). Semichorus (ATB). 2 Choruses (STB)2 Harps. and Strings (15–15–10–11–9)Soli: Contralto. Tenor. Bass (Le Père Laurence). small choir (12vv. ATB). 2 large choirs (STB). 2+picc. 2(ca). 2. 4 – 4. 2+2cornet. 3. oph – timp(2). perc(4) – 2harps(4–6). str. Romantic.

Preklad

Berlioz, Hector. Romeo a Julie symfónia, H 79. Pikola. 2 flauty. 2 Hoboje (1 zdvojnásobenie anglický roh). 2 klarinety. 4 Bassoons4 Rohy. 2 rúrky. 2 Kornútky. 3 trombón. OphicleïdeTimpani (2 hráči). 2 tamburíny. 2 trojuholníky. Bass Drum. Cymbals. Crotales (4 hráči), sólistov (ATB). Semi-Chorus (ATB). 2 zbory (STB) 2 harfy. a slučke (15-15-10-11-9) Soli: alt. Podľa. Bass (Otec Laurence). malý zbor (12vv. ATB). 2 veľké spevácke zbory (STB). 2 Picco. 2 (ca). 2. 4 - 4. 2 +2 kužeľ. 3. Oph - timp (2). PERC (4) - 2harps (4-6). st. Romantický.