Noty

Originál

Ravel, Maurice. Boléro. Arrangements and Transcriptions. OrchestraPiccolo. 2 flutes. 2 oboes (2 also oboe d'amore). E clarinet. 2 clarinets (B). bass clarinet (B). 2 bassoons. contrabassoonsopranino saxophone (F). soprano saxophone (B. also tenor saxophone)4 horns (F). piccolo trumpet (D). 3 trumpets (C). 3 trombones. tubatimpani (3). 2 snare drums. bass drum. cymbals. gong. celesta. harp. string orchestra Further comments: The E clarinet part can be done by one of the clarinets. i.e. only 3 players are needed. Although not in the list at the front of the score. the last 6 bars of the work show a line for Gr.C.(Grosse Caisse. i.e. bass drum.) The saxophone parts are usually played by two saxophonists: the first playing the sopranino and soprano passages with a soprano saxophone and the second playing only the tenor saxophone.. Early 20th century.

Preklad

Ravel, Maurice. Bolero. Dojednanie a Prepisy. OrchestraPiccolo. 2 flauty. 2 Hoboje (2 tiež hoboj d'amore). E klarinet. 2 klarinety (B). basový klarinet (B). 2 fagoty. contrabassoonsopranino saxofón (F). soprán saxofón (B. i tenor saxofón) 4 rohy (F). malú rúrku (D). 3 rúrky (C). 3 trombón. tubatimpani (3). 2 malé bubienky. bubon. činely. gong. Celesta. harfa. sláčikový orchester Ďalšie poznámky: E klarinet časť možno vykonať jedným z klarinetů. tj iba 3 hráči sú potrebné. Aj keď nie je v zozname na prednej skóre. posledných 6 barov práce ukazujú, linky na Gr.C. (Caisse Grossa. . Napr basový bubon), saxofón časti sú obvykle hrajú dva saxofonisté: prvý hranie sopranino a sopranistka pasáže s sopránovej saxofón a druhá hrajú iba tenor saxopho. Začiatku 20. storočia.