Noty

Originál

Busoni, Ferruccio. Arlecchino, BV 270. I. Erster Satz: Arlecchino als Schalk (Arlecchino as Rogue). Full Scores. Vocal soli with OrchestraArlecchino (narrator); Ser Matteo del Sarto (baritone); Abbate Cospicuo (baritone);Leandro (tenor); Colombina (mezzo-soprano); Dottor Bombasto (bass)2 flutes (both also piccolo). 2 oboes (2 also English horn). 2 clarinets (2 also bass clarinet in C). 2 bassoons (2 also contrabassoon)3 horns. 2 trumpets. 3 trombones; also 2 trumpets. timpani onstagetimpani. 3 percussion (glockenspiel. triangle. tambourine. military drum. bass drum. cymbals. tam-tam. celesta)string orchestra (8 violins I. 8 violins II. 6 violas. 6 cellos. 6 double basses). Early 20th century.

Preklad

Busoni, Ferruccio. Harlequin, BV 270. I. Prvá veta: Arlecchino as Schalk (Arlecchino ako Rogue). Úplné výsledky. Vokálne iba OrchestraArlecchino (rozprávač), Ser Matteo del Sarti (barytón), nápadné Abba (barytón), Leandro (tenor), Dove (mezzosoprán), Dr Bombastus (bass) 2 flauty (obaja tiež malé. 2 Hoboje (2 tiež anglický roh). 2 klarinety (2 tiež basový klarinet v C). 2 Fagoty (2 tiež Contrabassoon) 3 rohy. 2 rúrky. 3 pozauna, 2 trubky tiež. bubienky onstagetimpani. 3 bicie (glockenspiel. trojuholník. tamburína. vojenského bubna. bubon. činely. Tam-Tam. Celesta) sláčikový orchester (8 husle Aj. 8 husle II. 6 violy. 6 čela. 6 kontrabasy). Začiatku 20. storočia.