Noty $8.68

Originál

Vincenzo Bellini. Norma. Libretto. Book. Opera. OPERA. Vincenzo Bellini. --.

Preklad

Vincenzo Bellini. Pravidlo. Knižka. Kniha. Opera. OPERA. Vincenzo Bellini. --.

Originál

'Norma' was Vincenzo Bellini's eighth opera and the one that secured his fame and fortune as a composer. The conflict in the opera is between the native Druids of Britain and the Roman soldiers who are occupying the country. In the libretto by Felice Romani, a secret love unites Druidic Norma with Sever, a Roman by whom she has borne two children. Sever had loved Adalgisa, a Roman priestess before he knew Norma, but has not seen her for some time. When he meets her one day, his love for her returns and they resolve to fly together. Norma curses Sever for his treachery, and is about to kill her children but finally confides them to the care of her rival. She denounces Sever and he is seized by the Druids. The funeral pyre is lighted, and ascending it, Norma dies with her lover. This is the Schirmer Edition of the Libretto, with the text in the original Italian with an English translation by William Weaver.

Preklad

"Norma" bol Vincenzo Bellini ôsmej opera, a ten, ktorý mu zaistil slávu a bohatstvo ako skladateľ. Konflikt v opere je medzi rodenými druidov Británie a rímskych vojakov, ktorí okupujú krajinu. In the libretto by Felice Romani, a secret love unites Druidic Norma with Sever, a Roman by whom she has borne two children. Sever milovala Adalgisa, rímsku kňažku, než vedel Norma, ale ju nevidel na nejakú dobu. Keď sa stretne jedného dňa, jeho lásku k nej sa vracia aj so rozhodli spoločne lietať. Norma nadáva Sever za jeho zradu, a chystá sa zabiť svoje deti, ale nakoniec sa zverí ich do starostlivosti svojho súpera. Ona odsudzuje Sever a on je chytený druidov. Pohrebné hranice je osvetlená, a to vzostupne, Norma umiera s milencom. This is the Schirmer Edition of the Libretto, with the text in the original Italian with an English translation by William Weaver.