Noty $17.29

Originál

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. John Tavener.

Preklad

John Tavener. Myrha nositeľ. Viola časť. Noty. Fialový. VLA. John Tavener.

Originál

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Preklad

Táto práca pre violu, zbor a bicie nástroje bol poverený Chorus London Symphony, a bol prvýkrát vykonaný v októbri 1994 v Barbican Hall v Londýne Jurija Bashmet a Chorus London Symphony pod taktovkou Stephen Westrop. Pozoruhodný text troparion, napísaný veľkým byzantským poetky-mníška Cassiana, bola inšpirácia myrha nositeľ. Text informoval architektúru hudby. Viola solo predstavuje Marí Magdalény, pretože cello sólo reprezentoval Matku Božiu na tému Ochrana Veil. To je miesto, kde podobnosť medzi týmito dvoma kusmi končí. V myrha nositeľ Chorus symbolizuje "nás", na "hriechy sveta", od "štylizované diktatúry" do "frivolná stupídne únikových márnosti sveta," výkriky "pomôcť" po kozmickej katastrofe, a konečne dosiahnuť apokalyptickej vrchol v slovách, "Nemáme kráľa Caesar. "Vyložene odsúdenie Boha v pozemskej moci. V neskutočným spôsobom Magdalen je "hriech" presvitá v violu hudbe, pretože rozpozná božstvo, a nekonečný "Kyrie eleison" spieva semi-refrén predstavuje jej pokánie a čo zostalo z "kajúce" sveta. Myrha-Bearer skúma celý rad violu, lezenie z hlbín až do najvyšších poznámky, a potom opäť klesá na konci, po Magdalen uzná vzkrieseného Krista - "Rabboni. Posledný zdvih gongu na violu finále dolnej C, dáva zámerne neblahé koniec k dielu. Jedná sa o špeciálnu položka, ktorá je vyrobená na zákazku. Prosím, e-mail nášho zásielkového predaja oddelenia pre ďalšie informácie.