Noty $39.39

Originál

Johann Sebastian Bach. 6 Suites for Violoncello solo BWV 1007-1012. Sheet Music. Cello. VLC. J.S. Bach.

Preklad

Johann Sebastian Bach. 6 Suites for Violoncello solo BWV 1007-1012. Noty. Cello. VLC. J.Š. Bach.

Originál

The most important source for Bach’s Cello Suites is a copy made by his wife Anna Magdalena because the autograph is no longer extant. As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic. However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions. Henle's practical edition, HN 666, is in two parts. It not only offers the Urtext edition – with preface and critical commentary – but also a part for playing. The new study edition contains the Urtext part, but in addition offers a reproduction of Anna Magdalena’s copy. This means that both cellists and music lovers alike are able to form their own opinion about the much discussed problems.

Preklad

Najdôležitejším zdrojom Bachových Cello Suites je kópia z jeho manželka Anna Magdalena, pretože podpis je už existujúci. Ako ďalšie kópie ukazujú, skutočná hudobná text je sotva problematické. Avšak, nadávky, ktoré sú obzvlášť dôležité pre sláčikové nástroje, sú veľmi nepresné a donútiť editor robiť ťažké rozhodnutia. Henle's practical edition, HN 666, is in two parts. Ponúka nielen urtextové vydanie - s predslovom a kritickým komentárom - ale aj časť pre prehrávanie. Nová štúdia edícia obsahuje Urtext rolu, ale navyše ponúka reprodukciu Annu Magdalénu vyhotovenia. To znamená, že obe violončelista a milovníci hudby podobne sú schopní vytvoriť vlastný názor o veľa diskutovaných problémov.