Noty $23.60

Originál

The Art Of French Song Volume 1. High Voice. Sheet Music. High Voice. Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA.

Preklad

The Art Of francúzskeho Song Volume 1. High Voice. Noty. High Voice. Klavírny sprievod. HIGH VCE. PFA.

Originál

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Preklad

Záujemcovia o francúzskej hudby často mal dôvod byť vďačný Roger Nichols. Jeho spisy na Debussyho, Ravela, Messiaen a Poulenc sú nevyhnutné pre milovníkov hudby. Nichols sa teraz obracia svoju pozornosť na Melódia, kde je jeho úlohou podporiť spevákov, aby preskúmala mimo dobre vyšliapaná cesty francúzske piesne. V týchto dvoch antológiách nemá ignorovať majstrovské diela skladateľov postavy Fauré a Duparc, ale dáva ich vedľa hudby - takmer nemožné nájsť inde v tlači - takými pod odhadovanými údajmi, ako Reber, Viardot, masovo Paladilhe. Dokonca aj viac oslavované piesne často nie sú ľahko nájsť v praxi vydaniach, čo robí tento výber je ideálnym východiskovým bodom pre širšie prieskum. V každom z týchto zväzkov sa objaví skladby v chronologickom poradí ich skladateľova narodenia, ale Nichols nejako vymyslia line-up hudby, ktorá sa zdá byť príjemne svojvoľné v rovnakom čase ako starostlivo navrhnutý tak, aby obohatiť znalosti každého z Melódie. Knihy obsahujú tiež pozoruhodné množstvo štipendiá, ľahko odreté a výstižne vyjadril. Rovnako ako kompletné preklady piesní, je užitočné a stručný úvod na spev vo francúzštine, spoločne s osvetľovacím historickú poznámku a kritický komentár. a Nichols dáva plný kvôli básnikov, ktorí boli zásadný význam vo vývoji melódie tradície. Kompletný s preklady a pokyny k výslovnosti. Niedermeyer Lake. Poetic Meditácia. Berlioz Absencia. Gounod O môj krásny Rebel. Viardot suchých kvetov. Franck Pokiaľ je krásna tráva. Massé útechy. Lalo mesiac Ballade. Saint-Saëns Serenity. Delibes španielskej piesne. Pastorale Bizet. Massenet Night Španielska. Chabrier Happy Island. Paladilhe Serenity Night. Fauré Lydia. Fauré Po sna. Duparc Ecstasy. Chausson Hummingbird. Debussy Mandolin. Debussy je malátny extázy. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Severac Darling Doll. Dupont Song lieskové orechy. Poulenc sa Romper.