Noty $6.31

Originál

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Cello Part. Sheet Music. Cello. VLC. Ludwig Van Beethoven.

Preklad

Ludwig Van Beethoven. Romániky V F a G pre husle a orchester Op.50, 40. Cello časť. Noty. Cello. VLC. Ludwig Van Beethoven.

Originál

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Preklad

Beethoven "romániky" sa vykonáva po celom svete, ale koľko vodiče, účinkujúci a poslucháči sú si vedomí, že op. 50, ktorý bol mimochodom zložený pred op. 40, príde k nám v neopracovanej forme. Autogram skóre obsahuje málo k žiadnej artikuláciu a dynamike a až do súčasnosti práce existovala iba v vysoko nad-editoval publikácií. Umelec nemá žiadny spôsob, ako zistiť, čo bolo pôvodne plánovalo skladateľom. Bärenreiter Nová Urtext vydanie OPP. 50 a 40 ponúka stav na op. 50 dvakrát. Prvý výsledok odráža stav Beethovenovej autogram s redakčné označenie jasne uvedené, druhý výsledok bol upravený na základe iných diel Beethovena z tej doby. Tento spôsob vydanie zostáva verný zdrojov a zároveň ponúka hudobníkom spoľahlivé transparentné skóre pre predstavenie.