Noty $7.89

Originál

Antonín Dvorák. Concerto For Violoncello And Orchestra In B Minor Op.104. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Preklad

Antonín Dvořák. Koncert pre violončelo a orchester h moll Op.104. Husle 1 časť. Noty. Husle. VLN. Antonín Dvořák. Jonathan Del Mar.

Originál

Like every other great 19th-century solo concerto, Dvorák's famous Cello Concerto was a collaboration between composer and virtuoso. It has long been known that certain solo passages in Dvorák’s autograph score were actually written by the cellist Hanuš Wihan. but Bärenreiter's edition now reveals that some details in the orchestral parts are also in his writing, showing just how closely the two musicians were working together. The editor Jonathan Del Mar has painstakingly examined all the surviving sources, including two that have hitherto been either ignored or crucially undervalued, in order to produce an authoritative edition which restores – for the first time since the original edition was published in 1896 - Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. This differs, in details, in almost every bar from the version found in all other modern editions, while hundreds of corrections have also been made to the orchestral parts. With Dvorák’s final and definitive version of the solo cello part. With hundreds of corrections in the solo cello part as well as the orchestral parts. With hitherto unknown details regarding the collaboration between Dvorák and Wihan. With Feuermann's and Casals' alternatives to a passage in the first movement.

Preklad

Rovnako ako každý iný veľký 19. storočia sólový koncert, Dvořákov slávny Violončelový koncert bol spolupráce medzi skladateľ a virtuózna. Už dlhú dobu je známe, že niektoré sólové pasáže v Dvořákovej rukopisnej partitúry boli violončelista Hanuš Wihan vlastne písaný. ale Bärenreiter edícia teraz ukazuje, že niektoré údaje v orchestrálnych partov sú tiež v jeho písaní, ktoré ukazujú, ako úzko sa obaja hudobníci pracujú spoločne. Editor Jonathan Del Mar je starostlivo skúmal všetky zachovaných prameňov, vrátane dvoch, ktoré až doteraz boli buď ignorované, alebo kriticky podhodnotené, za účelom vytvorenia autoritatívne edícii, ktorá obnovuje - prvýkrát od pôvodnej vydanie vyšlo v roku 1896 - Dvořákovej finále a definitívna verzia sólový part violončela. Tým sa líši v detailoch, v takmer každom bare od verzie nájdené vo všetkých ostatných moderných vydaniach, zatiaľ čo stovky opráv boli tiež vykonané orchestrálnych partov. S Dvořákova konečné a definitívna verzia sólový part violončela. So stovkami opráv v sólovom violončelo časti, ako aj orchestrálnych partov. S doteraz neznámych detailov týkajúce sa spolupráce medzi Dvořáka a Wihanově. S možnosťou Feuermann je a Casals "na časť v prvom hnutia.