Noty $7.88

Originál

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

Preklad

Mark Goddard. Gerty Kozí Scuffer. Noty. Kontrabas. Klavírny sprievod. DB. PFA. Mark Goddard.

Originál

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

Preklad

Napísané pre Davida Heyes ako súčasť svojho projektu "Fizz na 50". "Gerty Goat Scuffer". V prípade, že ste premýšľal,. je jedným z mnohých nick mien, ktoré sme mali na veľa miloval rodinný pes - oficiálne pomenovaný "Heavy Hetty" od charakteru v nápaditej detské knihy tohto mena. V mojom mladosti ako kompozície študent na RAM, som zistil, že chôdzi psa na hodinu denne, je anti-zblázniť na dlhé hodiny, potrebné ako skladateľ, "posadil sa ti tvoju bum", písanie pri stole, a. v tých pre-počítač rokov. písať nekonečné diely po ruke. Prvý z týchto "najlepších priateľov", bol slávny Gordon seter s názvom "Sophie,". moja prvá láska. , Ktorý sprevádzal Pat a ja na svadobnú cestu cez Škótsko. O tridsať rokov neskôr, sme výsadu teraz spoločnosť troch terapeutických šeliem. "Merlin". Nobelovej ceny pyrenejský horský pes. "Gael". cez energetické škótske border kólia. a "Hetty". unikátny hybrid medzi pyrenejský horský pes a svätého Bernarda - niečo "chovateľské stanice komorná nehode". Hetty. viď obrázok. je žiaľ už nie je medzi nami. Mala mimoriadny šteňa kapotou, ktorý ju opustil s titánovými doskami, držala ju za zadné nohy spolu. Hetty bola prekvapivo aktívny aj keď, až po veku nedožitých 10 - špecialita. naháňa Bažanti v areáli pri Strathmashie - ale ona stala sa postupne bráni artritídou, a "odreté spolu" na jej obrovské chlpaté vankúšiky s naparovania. Ona tiež používala pripomenúť naše deti horské kozy. Piesne boli napísané o nej, ale toto je prvý inštrumentálne dielo, že sa inšpiroval. Prestupujúce tematický motív kusa. počul od začiatku. , Drzo sa zmieňuje o. cez. Slávny Saint-Saëns práce pre kontrabas. ale žiadna urážka má Hetty. Stále potuluje tonality a neobvykle náhle zmeny v kľúči, v kombinácii s použitím jazzových akordov, kombinuje predložiť krátky, ale úprimne hold unikátne zviera, ktoré poskytnuté nevýslovnej potešenie všetko, čo prišla do kontaktu s, jednoducho tak, že v "sama".