Noty $39.39

Originál

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Parts. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Preklad

Giles Swayne. Epitaph a zdržať Op.89. Náhradné diely. Noty. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Originál

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Preklad

Giles Swayne napísal toto dielo pripomínať život svojho brata-in-law, Nii Sackey Codjoe, ktorý prišiel do Anglicka z Ghany ako ilegálny pracovník. Sackey cieľom bolo, ako zarobiť peniaze, aby mal lepšiu budúcnosť vo svojej rodnej krajine, ale on bol prepustený s tým, že jeho život sa rozpadol. On prehral a vypil preč všetky peniaze, ktoré zachránil, a nakoniec zomrel na zlyhanie srdca. Sackey príbeh je až príliš časté, ale nič menej tragické za to. Odišiel žiadne deti, a jeho teplo a smiech boli zmazané o svete, ktorý nebol dostatočne vybavená, zanechania nič. Nikto okrem hŕstky láskavých Ghany cirkevných ľudí prišlo k jeho kremáciu, ktorý bol financovaný z nemocnice, kde zomrel. V kuse, jednoduchý 25-bar refrén sa postupne transformuje, opakujúce sa štyrikrát. Tieto štyri refrény sa striedajú štyri epizódy, ktoré dávajú hudobné portrét aspektov Sackey života a charakteru. Po štvrtom refrén je posledná časť, rozlúčka, v ktorom počujeme jeho tep. zastúpená flautu, lesný roh a violu. váhať a prestať, keď harfa ticho hrá melódiu chválospevom, ktorý bol obľúbený Sackey je. "Rock of Ages štrbiny pre mňa, dovoľte mi, aby som v tebe schovať.