Noty $39.39
Originál
John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.
Preklad
John McCabe. String Quartet č.7 - Summer Eves. Náhradné diely. Noty. Sláčikové kvarteto. STR QUARTET. John McCabe.
Originál
Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.
Preklad
Z poverenia Presteigne festivalu hudby a umenia Limited, z prostriedkov poskytnutých Arts Council of Wales, na premiéru v auguste 2012 by sa Carducci sláčikového kvarteta v kostole svätého Ondreja, Presteigne. Skladateľova poznámka. "Pred niekoľkými rokmi som trefou úvodnú tému, čo som očakával by som byť relatívne Classical string quartet -" klasická hudba "v tom zmysle, formulárov prijatých, a možno prevažne lyrický tón hlasu. Komisia pre túto prácu, z Presteigne festivalu pre ich 30. výročia v roku 2012, dal mi možnosť uvedenie do praxe to dlho-držal myšlienky. Je venovaný na festivale a na Carducci kvarteta, ktorého kariéra, toľko obdivovaný priatelia a kolegovia, ja som veľmi rád. Iba rozchod s "klasickou", tradícia je, že existuje päť pohyby miesto štyroch, s dvoma Scherz ako druhý a tretí, aj keď obaja sú to veľmi krátke a kontrastný. Zistila som, že počúval Haydn sláčikových kvartetov veľa pred a počas zloženie tejto práce, a ja dúfam, že sa duch jeho potešenie písomne pre toto médium sa odráža v mojej hudbe. Otvorenie pohyb je v sonátovej forme, neobvykle pre mňa, a lyričnost je, dúfam, základ toho, aj keď tam je veľa činnosti v čase. Scherzo, ľahký a vyznačuje sa často meniace rytmy, nasleduje rovnako krátke, ale divokú perpetuum mobile, označený Wild und Rasch. jeden z mojich najobľúbenejších nemeckých tempom značenia. Štvrtá veta je intenzívny Adagio, v ktorom silne jedinú vetu predniesol v súzvuku sa postupne transformuje do miernych diatonických akordy pred koncom, miesil s kadenciou pre violončelo, viola, a pre dvoje husle spolu. Finále. Rondo. obnoví klasický tón prvého hnutia, ale na rozdiel od jednej tanečnej ako epizóda buduje spravodlivú hlavu pary smerom ku konečnému Presto, ktorý však stúpa, spomaľuje a upokojí, na miernom letnej oblohy za súmraku.
