Noty $34.84

Originál

Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Preklad

Poul Ruders. Zasnenosť. Skóre. Noty. Soprán. Klarinet. Sláčikové kvarteto. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Originál

Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Preklad

Parts WH31171A.. Predslov. Program Note. Pri pohľade na výklad na internete Edgar Allan Poes Dreamland, ukáže sa, že je ich tam veľa výkladov, ako tam sú tlmočníci. Niektorí veria, že to je šialené halucinácie narkoman. by mohol byť Poe sám. , Iní vidia to ako Poes ekvivalent Dantes Inferno - príbeh z podsvetia. Jedna vec je istá, aj keď. DREAMLAND je "fantázie", vízia dreamvoyager prichádza na a pobyt v mýtickom mieste mimo neho a medzi priestorom a časom, miesto podivných Veličenstva a surrealistickej okuliarov, ako je napríklad. "Hory rúbať navždy do mora bez brehu". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe životopisov Arthur Hobson Quinn označil za "jeden z najlepších výtvorov Poes", pričom každá fráza prispieva k jednému účinku. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND prvýkrát sa objavil v tlači v Amerike v júni 1844 vydanie Grahams časopisu, a bol následne zverejnený v júni 1845 vydanie The Broadway Journal. Poul Ruders, júl 2010.