Noty $48.86

Originál

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Preklad

Rozdiely, Kopi. Noty. Cello, klarinet, flauta, gitara, klavír sólo, vibrafón, husle. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Originál

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Preklad

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS bol starý španielsky pomenovanie hudobných skladieb sa zaoberá rôznymi technikami tému a variácie. V modernej španielčine to jednoducho znamená, že rozdiely. Je to pekný titul, však, a pokiaľ ide o súčasné kus, veľmi montáž vskutku, pretože som to napísal predovšetkým pre Elsinore prehrávača pre ich Južnej Ameriky-tour v roku 1981. Vlastne nič nestane k orezaniu dobre známymi Bach. prvé štyri bary chorálu. Jesu, Joy of Man je želajúc, kantáta No. 147. , Na rozdiel od neustáleho striedania nástupnícke-vzor 11 trojíc a jeden duplet, druhý z nich Vytvorí rozpoznateľný 8. 8 vzor uprostred prúdu 9. 8 Spinnrad valcovanie. Aby som to populárno, nemám nič, čo zahrnuté Bach nemá v knihe sám. Okrem toho, že sú nepredvídateľné akcentmi a rôzne inštrumentálne farby sú jediným prostriedkom rozdielov. Nie sú žiadne modulácia, žiadne zložité polyfónia, nič, ale dlhé, premýšľavý ochutnávka krásneho kusu melódie. No, samozrejme, chorál sám zadá obrázok do poslednej časti, ale to je len pre mňa mať radosť z hodil ju preč znovu pred tým, než príde na správnej konca. A konečne, naozaj si myslím, že Cage. Morgan báseň citoval nižšie, je najvhodnejšie prológ k DIFERENCIAS. 14 variácie na 14 Words nemajú čo povedať, a ja som to hovoril, a to je poézia. John Cage musím povedať, poéziu, a je to, že nič, a ja hovorím ITI som a musím povedať, poéziu, a je to, že nič, čo hovorí, ITI, nič nie som, a musím povedať, poéziu, a že sa hovorí, ITI, že hovorím, poéziu nemajú nič a to je .