Noty $44.12

Originál

John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.

Preklad

John Adams. Predseda tanca. Skóre. Noty. Orchester. Orch. John Adams.

Originál

John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.

Preklad

John Adams sa objavil v posledných desaťročiach dvadsiateho storočia ako jeden z najvplyvnejších a široko uskutočnenej amerických skladateľov od roku Copland. "Predseda Dances" je "foxtrot pre orchester", ktorý sa ukázal ako odnož skladateľova 1986 politické opery "Nixon v Číne". To sa stalo jedným z najpopulárnejších diel skladateľa. V tomto kuse, z tretieho dejstva opery, protokol a obrad sú zabudnuté, pretože publikum je vedená do zdanlivé súkromia spální postáv, aby vypočul ich intímne rozhovory. Každý spieva o svojich súčasných osobných obavy, zatiaľ čo na určitej úrovni pary. Dick a Pat, predseda predstavenstva a pani Mao. spojiť sa navzájom na emocionálnej rovine nostalgie. V Nixons zaspomínať na ich prvých, pre-verejných manželskom živote. V Maos obzerať na ich mladícky idealizmus a nádejné romantika, a Foxtrot spoločne sa túžobne melódiu, ktorá tvorí základ tohto lieku. V šúpanie a koloristické záblesky, ktoré začínajú práce ustúpiť tanečné tematikou správne v reťazcoch. Práce "dôjdu" miesto ukončenia, v napodobňovaní ručne vinuté gramofón, ktorý sprevádzal tanec na Maos v skôr, šťastnejší časy. Prvá vykonaná v januári 1986 o Milwaukee Smphony orchestra, kus bol poverený Národnej nadácie pre umenie.