Noty $31.49

Originál

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Preklad

Judith Weir. Klavírne trio. Partitúra a hlasy. Noty. Klavírne trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Originál

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Preklad

Score a náhradné diely. Poverený komornej hudby Society of Lincoln Centre. Prvé predstavenie 19.května 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Citujem Weir. V mojej predchádzajúcej práci, často som si užil vynájsť tituly, ktoré sa pokúšajú zapuzdrenie konkrétny svet každej skladby, ale to pätnásť minúta kus pre husle, violončelo a klavír je jednoducho nazvanej Klavírne trio. Čo je dôvodom pre tento nezvyčajne abstraktné popisu. Myslím, že, že v tomto kuse, mnoho externých dojmy, ktoré zvyčajne tvoria môj hudobný svet, sa stali príliš veľa a príliš osobné, ktoré majú byť prišpendlený nadol v priestore niekoľkých málo slov, ktorá titul zloženie umožňuje. Prvý hnutie začalo v mojej mysli s dojmy z Benátok, ako odovzdávať vo Schuberta piesni Gondelfahrer. ostrý polnočné vzduch, temné trhané vody, zvony mýta, gondolierov sám v citového zmätku. Schubertova svet je miesto, kde by som mohol nájsť stálu inšpiráciu a silu. Druhá veta pripomína dobu, kedy som bol volal z telefónnej búdky v Afrike. V jednej chvíli som bol sám vo svojej izbe, ďalšie. alebo to tak aspoň vyzeralo v mojich predstavách. obklopená svetlo, teplo a náhleho energie a aktivity. Hnutie nie je, však, evokácia africkej hudby. to má formu scherzo a trio, ktoré nekoliduje s navzájom záveru hnutia. Tretia veta sa tvoril v mojej mysli, keď som čítal nejaké galsky poéziu z Hebridean ostrova Lewis na Škótska 's ďaleko mrštil Atlantic strapce. Premýšľal som o bielené bielych pláží v tejto časti sveta, kde každý objekt ležiaci na piesku - tak mdlý-up fľaše alebo vtáčia kostry - je významnou udalosťou v opustenej krajine. To isté možno povedať o tejto krátkej sady hudobných variácií, kde sú melodické fragmenty rozložené s dostatkom priestoru okolo nich, jasný a prostý pre každého, kto sa dozvie.