Noty $9.39

Originál

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Preklad

Karl Courvoisier. Technika hry na husle - Joachim metóda. Kniha. Husle. VLN.

Originál

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Preklad

Stručné a jasné, táto dlho očakávaná republication ponúka výklad základných rysov systému technického husľového výučby sledovaných Joseph Joachim. 1831-1907. Najväčší huslista a učiteľ svojej doby, Joachim slúžil ako inštruktor autorovi Karl Courvoisier. Po preskúmaní tejto knihy, Joachim napísal Courvoisier, "ja som sa radoval, aby sa z nej poučiť, ako verne ste dbal mojej inštrukcie, ako pevne sa opiera o mojej výučby, s a ako obratne použiť výsledky svojej vlastnej skúsenosti ako učiteľ. Prezentácia dvoch častí začína s prieskumy držanie tela a spôsobu držania na husle, polohu paží a rúk, pozície a pôsobenie prstov a intonácia. Druhá časť pojednáva o tom, ako sa držať luk, polohu lúk na struny, a uklonil techniky. Desať užitočné ilustrácie doplniť tento text, ktorý sa bude dokazovať cenné pre všetky huslistu - učiteľov, študentov a profesionálov. Dover. 2006. neskrátené republication vydanie publikoval G. Schirmer, New York, 1897.