Noty $852.44

Originál

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Preklad

Edouard Lalo. Fiesque. Francúzština. Urtextové. Noty. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Originál

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Preklad

Edouard Lalo v zložení dve opery. "Le Roi d'Ys" tešil značnej úspechy na svojom prvom vystúpení na Opera-Comique v roku 1888, a to zostalo v repertoári mnoho rokov. Jeho ďalšie opera, "Fiesque", na druhej strane, musel počkať takmer 140 rokov, než to bolo vykonané v koncertnej verzii v Montpellier v roku 2006, a potom sa konečne premiéru na javisku Národného divadla v Mannheime dňa 16.června 2007. Fiesque je opera akcie a intríg, odohrávajúci sa v Janove v roku 1547 a na základe Schillerova dráme ranej "Die Verschwörung des Fiesco zu Genova". Historický Fiesco viedol sprisahanie proti vládnucej Doria rodiny, Dóžov v Janove. Dej sa točí okolo Fiesque lásky k Júlii, dcéru svojho nepriateľa Andreas Doria, a jeho manželka Leonora v horkej podozrení. Fiesque je tiež odporoval Verrina, starý fanatického republikán, ktorý nedôveruje záväzok Fiesque k zvrhnutiu Dorias, zvlášť keď je známa jeho účasť s Doria dcérou. V záverečnom akte sú Dorias zvrhnutý. Dav acclaims Fiesque a Leonora v triumfálny pochod, ale Verrina odmieta umožniť Fiesque prevziať najvyššiu moc a hodí ho do smrti vo vodách prístavu. Lalo vynález je pozoruhodné, a orchestrálne písanie je občas silný, občas dráždivých. Jeho obnova pridáva pozoruhodnú prácu repertoáru francúzskych opier.