Noty $23.60

Originál

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Preklad

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Náhradné diely. Noty. Sláčikové kvarteto. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Originál

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Preklad

Homunculus je krátky. asi 12 minút. práca pre sláčikové kvarteto, ktoré skladateľ písal počas jesenných mesiacov roku 2007 pre Johannes Quartet. Chcel napísať kus, ktorý by bol veľmi kompaktnej forme a trvania, ale stále obsahujú mnoho rôznych postáv a textúr. Inými slovami, malý kúsok, ktorý sa chová ako veľký kus. Ten je už dlho fascinovaný. a pobavene. o tajomných spermists "teórie, ktorý zastával názor, že spermie bola v skutočnosti" malý človek ". homunkulus. ktorý bol umiestnený vo vnútri ženy pre rast na dieťa. Zdalo sa, že im na úhľadne vysvetliť mnohé z tajomstiev počatia. To bolo neskôr poukázal na to, že v prípade, že spermie bola homunculus, totožný vo všetkých ale veľkosti dospelého, potom homunculus môže mať spermie jeho vlastné. To viedlo k dôkaz sporom, s nekonečnou reťazou homunculi. To sa nevyhnutne považovaný spermists fatálne námietka však, ako to pekne vysvetlil, ako to bolo, že "v Adamovi" all zhrešil. Celé ľudstvo bola obsiahnutá už v jeho slabinách. Rozhodol sa zavolať svoje dielo homunkulus napriek zjavnej slabiny myslenia spermists ", keď našiel myšlienku dokonalého malý muž podivne sťahovanie.