Noty $10.97

Originál

Giacomo Puccini. Tosca. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Preklad

Giacomo Puccini. Tosca. Knižka. Kniha. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Originál

In 'Tosca', Puccini explored the dark side of human emotion, a marked change from the late-Romantic sentimentality of 'La Boheme'. Also in contrast to 'La Bohème' where the villain was fate and so the stage action was minimal, both heros and villains are humans who struggle on stage, and the clashes are always between single individuals. It is a story of cheating and doubt - nothing seems honest and direct, even love is troubled by jealousy. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.

Preklad

V "Tosca", Puccini preskúmal temnú stránku ľudského citu, výraznú zmenu z neskorogotickým romantický sentimentalite "La Boheme". Tiež na rozdiel od "La Bohéme", kde darebák bol osud, a tak akcie etapa bola minimálna, a to ako hrdinov a darebáci sú ľudia, ktorí bojujú na javisku, a strety sú vždy medzi jednotlivcami. Je to príbeh o podvádzanie a pochybností - nič sa zdá byť úprimný a priamy, dokonca aj láska je trápi žiarlivosť. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.