Noty $15.71

Originál

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Preklad

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Noty. SATB. Flauta. Klarinet. Bicie nástroje. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Originál

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Preklad

Pre flautu. zdvojnásobenie Piccolo. , Clarinet v B byt. , Veľmi veľké Tam-Tam. znejúce z vysokej galérie. A zbor. SSATTBB. Notated v C v skóre. "Podľa hinduistickej kozmológie, žijeme na konci cyklu, Kali Yuga. - Dark Age Existujú dva dôležité výroky Krista, že by mali sprevádzať svojimi učeníkmi vždy v týchto náročných časoch. Prvý z nich je "Gates of Hell nepremôžu proti mojej Cirkvi". Matthew 16, v. 18. a druhý "Ja som s vami po všetky dni až do konca sveta". Matúš 28, v. 20. Tieto výroky sú základom tejto práce, ktorý sa delí do dvoch hlavných častí, z ktorých každá sa rovnakou štruktúrou a spojené materiálom. Každá kapitola začína Kali Yuga, ktoré som sa snažil reprezentovať v chaotickej, neštruktúrované spôsobom, na rozdiel od kozmických Výkriky ľudstva Krista. Kyrie eleison - Pane, zmiluj sa. a Kristovi odpovede od svätého Matúšovho evanjelia. Práca končí pokojný "Coda" posvätné jednoslabičné slovo "OM", ktorá predstavuje mieru a blaženosti Božej prítomnosti. Vzájomná kresťanstvo a hinduizmus je dôležitý prirovnanie pre našu dobu. rovnakým spôsobom, ranom kresťanstve neváhal zaradiť židovskej a gréckej myslenia. - John Tavener.