Noty $29.91
Originál
Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.
Preklad
Richard Wagner. Tristan a Isolda. Vocal Score. Noty. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.
Originál
Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.
Preklad
Na legendy o Tristan a Izolda základe, Wagnerov "Tristan a Isolda" je už dlho uznávaný ako začiatok hudobnej moderny. Hovorí sa, že celá opera je pokus o vyriešenie sadu napätia so sídlom v prvých ôsmich tyčí. V príbehu, Isolde parcely zabiť Tristana, muža, ktorý sa berie ju zasnúbiť kráľa Marke Cornwall. Ona ho hlboko neznáša, keď mu ošetroval ho späť do zdravia po bitke len aby zistil, že bol vrah jej snúbenca Morold. Isolde požiada svojho spoločníka Brangäna pripraviť elixír, ktorý spôsobí smrť, ale namiesto toho sa varí lektvar lásky-. Ako piť a na jeseň beznádejne k sebe. Sú aj naďalej svoj vzťah, keď sa dostanú do Cornwallu, ale špehoval človekom Marka Melot kto rany Tristan. Kurwenal sa drží na život len tak dlho, aby Isolda sa k nemu dostať, potom padá a umiera. Ako Isolde stojany zasiahnutý žiaľom, Marke a Melot dorazí k milencom odpustil, ale Kurwenal neverí to, zabije Melot a je sám zabil. Isolde cíti Tristan volá na ňu z "ríše noci", a dokonca aj ako Brangäna sa snaží presvedčiť ju k životu, padá mŕtvy vedľa neho. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.
