Noty $39.95

Originál

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Preklad

Kvintet op. 49 g moll, 1894. Enrique Granados. Cello noty. Klavírny noty. Viola notový záznam. Husle noty.

Originál

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Preklad

Kvintet op. 49 g moll, zložený Enrique Granados 1894. 1867-1916. a Moises Bertran. 1967 -. Pre klavír a sláčikové kvarteto. Inštrumentálne Sady. Doba trvania 20. 00. Vydal Redakčný de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English komentáre. Toto vydanie kvintet op. 49 g moll, 1894 je snaha, aby túto zaujímavú prácu komornej hudby pre verejnosť, vo verzii čo najbližšie k rukopisov vľavo autorom a ktoré sú v súčasnej dobe k dispozícii. Aj keď jedna verzia tejto práce bola uverejnená v roku 1973 UNION HUDOBNÉ Española. UME. , Počet sporov týkajúcich sa stonku a štruktúry medzi touto verziou a rukopisov, ako je popísané vyššie, odhalilo potrebu nového vydania partitúry. Rekonštrukcia prácu nebola ľahká úloha, pretože rukopisy obsahujú veľké množstvo opráv a doplnenie. Tiež nie je známe, sekcia pre klavír pre celé hnutie III a ten uvedený vo verzii UME sa nezdá byť práca Granados. Ako výsledok, a preto sme požiadali katalánskeho skladateľa Moises Bertran navrhnúť originálne klavírny k tomuto hnutiu, viac v súlade s typom skóre vypracované Granados pre klavír a stonky reťazcov. Bertran sám podnikol všetky práce revízie, opravy a dokumentácie. Spanish Comments. Toto vydanie kvintet op. 49 g moll, 1894, si kladie za cieľ sprístupniť verejnosti táto zaujímavá práca s kamerou na verziu čo najviac v súlade s holografickými rukopisov od skladateľa v súčasnej dobe k dispozícii. Hoci tam je dojem z tejto práce publikoval v roku 1973 španielsky hudobný únie. UME. Hojnosť nezhôd z tematického a štrukturálneho hľadiska medzi touto verziou a spomenutých rukopisov vyžaduje nové vydanie partitúry. Rekonštrukcie bol ľahká úloha, pretože rukopisy majú početné opravy a doplnenie. Okrem toho, piano časť tretej vete nie je známa v celom rozsahu a je vo verzii EMU sa nezdá byť práca Granados. Je preto nariadil Katalánsky skladateľa Moises Bertran vypracovanie pôvodnej klavírnej časti tohto hnutia, ale podľa pianistic písanie tém Granados a laná. Úlohy skontrolovať a dokumentácie bol obvinený rovnaký Bertran.