Noty $11.95
Originál
Deux Ritournelles. Vitezslava Kapralova. Cello Solo sheet music. Piano sheet music.
Preklad
Dve Ritournelles. Vítězslava Kaprálová. Cello Solo noty. Klavírny noty.
Originál
Deux Ritournelles composed by Vitezslava Kapralova. 1915-1940. For cello, piano. Czech title. Ritornel op. 25. Classical. Performance score and parts. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H7827. ISBN 9790260101142. Classical. 31.1 x 23.6 cm inches. The Ritournelle for Violoncello and Piano comes from Kapralova's Deux ritournelles pour violoncelle et piano, Op. 25. Both pieces in this set were composed in Paris and completed probably on 11 May 1940. the autograph of the cello part of one of them is dated 'Paris, Mai 1940'. However, only one of the two ritournelles has survived, thanks to the care of pianist Hermann Grab who took it with him to the USA when he fled France. The pieces were to be premiered in Paris on 29 May 1940, but in view of the rapidly worsening political situation that concert was cancelled. Thus the first performance took place in London, in the same year. This ritournelle is being published with kind support from The Kapralova Society.
Preklad
Dva Ritournelles zložené podľa Vítězslavy Kaprálové. 1915-1940. Pre violončelo, klavír. Slovenský názov. Ritornel op. 25. Klasický. Skóre a časti výkonu. Vydal Editio Baerenreiter Praha. PA.H7827. ISBN 9790260101142. Klasický. 31.1 x 23.6 cm inches. Ritournelle pre violončelo a klavír pochádza z dvoch skladieb Kaprálové pre violončelo a klavír, op 25. Oba kusy v tejto sade boli zložené v Paríži a dokončená asi na 11.5.1940. podpis na violončelo v rámci jedného z nich je datovaná "Paríž, Mai 1940". Avšak iba jeden z dvoch ritournelles prežila vďaka starostlivosti pianista Hermann Grab, kto ju vzal so sebou do USA, keď utiekol Francúzsko. Kusy mali premiéru v Paríži dňa 29. mája 1940, ale s ohľadom na rýchlo sa zhoršujúcu politickej situácii bolo, že koncert zrušený. Tak prvé predstavenie sa konalo v Londýne, v tom istom roku. Táto ritournelle je publikovaný s láskavým podporou zo strany Kaprálová Society.
