Noty $2.05

Originál

In the Bleak Midwinter. Gustav Holst. A Cappella sheet music.

Preklad

V Bleak zimný slnovrat. Gustav Holst. Cappella noty.

Originál

In the Bleak Midwinter composed by Gustav Holst. 1874-1934. Arranged by Lee R. Kesselman. For SATB choir. divisi, a cappella. Te Deum Series. Sacred Anthem, Concert. Octavo. Published by Roger Dean Publishing. LO.10-3938R. This arrangement of the Christmas classic was written for the composer's daughter, who had requested a new setting to commemorate her first choral conducting job. The piece departs from the original melody at the end of verse three and in verse five, where the lyrics and the spirit of the song continue but the actual tune disappears into the harmony and texture. Like many timeless carols, this selection paints a picture of the single believer, confronted with the humble birth of Jesus during the darkest, coldest time of year. Faced with the question of "What can I give Him. " the singer realizes that "my heart" is the greatest gift of all.

Preklad

V pustým zimnom slnovrate sa skladá Gustav Holst. 1874-1934. Dohodol Lee R. Kesselman. Pre SATB spevácky zbor. Divisi, a cappella. Te Deum Series. Sacred Anthem, Koncert. Ôsmy. Vydal Roger Dean Publishing. LO.10-3938R. Toto usporiadanie vianočné klasiky bol napísaný pre skladateľova dcéra, ktorá požiadala o nové nastavenie na pamiatku svojej prvej dirigovanie práci. Kus odchyľuje od pôvodného melódie na konci verša tri a vo verši päť, kde sú texty a duch skladby pokračovať, ale skutočná melódie zmizne do harmónie a textúry. Rovnako ako mnoho nadčasových kolied, tento výber maľuje obraz jedného veriaceho, ktorý sa potýka s pokornou narodenia Ježiša počas najtemnejšie, najchladnejšie obdobie roka. Tvárou v tvár s otázkou: "Čo môžem dať Mu. "Spevák si uvedomuje, že" moje srdce "je najväčší dar zo všetkých.