Noty $27.95

Originál

Rakastava. Der Liebende. The Lover op 14. Jean Sibelius.

Preklad

Rakastava. Lover. Lover op 14. Jean Sibelius.

Originál

Rakastava. Der Liebende. The Lover op 14 composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-488-8. ISBN 979-0-55009-488-8. The elegantly beautiful Rakastava. The Lover. in three movements is Sibelius's own adaptation for strings and timpani of the choral work that he wrote in 1893. The adaptation dates from 1911-12. It retains the folkloristic simplicity and the three part scenario of the original, but with its more mature style and darker moods it may be ragarded less as an arrangement than as a fantasia on the original motivic material.

Preklad

Rakastava. Lover. Lover op 14 zložil Jean Sibelius. 1865-1957. Pre orchester. Skóre. Vydal Fennica Gehrman. FG.55009-488-8. ISBN 979-0-55009-488-8. Elegantne krásna Rakastava. Lover. v troch vetách je Sibelius vlastné adaptácia pre sláčiky a tympany na zborové prácu, ktorú napísal v roku 1893. Adaptácia pochádza 1911-12. To si zachováva folklórne jednoduchosť a trojdielnu scenár originálu, ale s jeho zrelší štýl a tmavšie nálady môže byť ragarded menej ako usporiadanie, než ako Fantázia na pôvodné motivic materiálu.