Noty $14.99

Originál

O thou beloved evening star WWV 70. Richard Wagner. Piano Solo sheet music.

Preklad

Ó milý večer hviezda WWV 70. Richard Wagner. Piano Solo noty.

Originál

O thou beloved evening star WWV 70. Recitative and Romance from "Tannhauser" by Richard Wagner. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. Edited by Wilhelm Ohmen. Arranged by Franz Liszt. For piano. This edition. ED 21300. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 4-5. 12 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49019305. ISBN 9790001180597. Arrangements for the piano, transcriptions and opera paraphrases take up a large part in Franz Liszt's complete oeuvre. He even arranged scenes from the music dramas of Richard Wagner. The transcription of 'Lied an den Abendstern' comes from the third act of the romantic opera Tannhauser und der Sangerkrieg auf Wartburg. In his transcription of 1849 Liszt kept exactly to Wagner's original but he divided the scene into 'Recitative' and 'Romance'. He transposed the piece to the keys of G sharp minor and A flat major, which sound warmer on the piano and which also allow for a more easy-to-play romantic piano setting. Liszt uses the cantilena of the violoncellos in Wagner's original as tonal highlight with octaves in the descant. A transcription that is beautiful to listen to for both pianist and audience and perfectly suitable for concert performances and recitals.

Preklad

Ó milý večer hviezda WWV 70. Recitatív a Romance z "Tannhäuser" Richarda Wagnera. Skladá Richarda Wagnera. 1813-1883. Zmenené Wilhelm Ohmen. Dohodol Franz Liszt. Pre klavír. Toto vydanie. ED 21300. Sedlo-steh. Piano Music. Stupeň 4-5. 12 strán. Dĺžka 6 minút. Vydal Schott Music. SD.49019305. ISBN 9790001180597. Opatrenia pre klavír, prepisy a operný parafráza zaberajú veľkú úlohu v Franza Liszta kompletné diela. Dokonca zariadil scény z hudobných drám Richarda Wagnera. Prepis "klamal o deň Abendstern" pochádza z tretieho aktu romantickej opery Tannhäuser und der Sangerkrieg auf Wartburg. V jeho transkripciu 1849 Liszt stále presne Wagner je pôvodný, ale on rozdelil scénu na "recitatív" a "Romance". Bol vykonaný kus na kľúče G moll a A dur, ktoré znejú teplejšie na klavír a ktoré tiež umožňujú viac ľahký-k-play romantickom prostredí klavír. Liszt používa Kantiléna z violončiel vo Wagnerovej originálu ako tonálne zvýraznenie s oktávy v soprán. Predpis, ktorý je krásny počúvať ako klavirista a publikom a výborne hodia pre koncertné vystúpenia a odôvodnenie.