Noty $10.00

Originál

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Preklad

Nonantum Bulgar. Stupeň 3.

Originál

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Preklad

Nonantum Bulgar zložil Hankus Netsky. Pre koncertné kapelu. Skóre. BandQuest. Stupeň 3. 24 strán. Vydal BandQuest. HL.4003585. "Napísal som Nonantum bulgar v reakcii na žiadosť o klezmer-štýl kus pre stredné školy kapelu. Od môjho miestnej strednej škole. F. A. Day. sa nachádza v tesnej blízkosti Nonantum, najstarší oblasti Newton, MA, rozhodol som sa predstaviť venovanie Adams St Shule, najstaršie synagógou nášho mesta, ktorá sa konala asi pred sto rokmi. 15.decembra 1912. Podľa jidiš a angličtine plagát oznamujúci obetavosť, udalosť predstavovala významný Boston kantor a zbor a orchester klezmer vedúci "Veľkého Marcový" dole Adams St kus pokúsi znova vytvoriť to, čo klezmer kapela mohla hrať na že príležitosť. Bulgar je rumunská židovská Dance, ktorá bola veľmi populárna medzi židovských prisťahovalcov na začiatku dvadsiateho storočia,. Trubka sólo, ktoré sa otvorí kus je typický Rubato predohra, s rúrkou hrá "Kantorski-štýl" židovskej ozdoby, a frázovanie v spôsobe východoeurópskych židovských modlitebných vodcov. Akonáhle začne tanečných, kus je zdôraznená s rumunskou židovskou "Bulgaresca" rytmu, počul v pozauna, bubienok a tympany. "Bulgar" časť kusu začína s typickou klezmer kapely orchestrácie času, predstavovať sólo na klarinet. hral si s trochu nosovej tónom. , Rúrka. , Alebo ešte v ideálnom prípade, kornútku. pozauna, saxofón, tuba a bicie. Sekcia bicie je prominentnú v treťom kmeňom. V poslednom kole úvodnej melódie kapela spomaľuje v štýle ruského "Veľkého Marca," prinášať kus hrdé a majestátne záveru,. --Hankus Netsky.