Noty $16.95

Originál

Die Macht des Schicksals.

Preklad

Sila osudu.

Originál

Die Macht des Schicksals. Einfuhrung und Kommentar. Composed by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SP 8022. Books. Librettos. Operas of the world. Giuseppe Verdis Oper "Die Macht des Schicksals", deren Libretto zu den ungewohnlichsten der Operngeschichte gezahlt wird, liegt hier im vollstandigen italienischen Textbuch nebst der an den meisten deutschen Opernhausern verwendeten Ubertragung mit zahlre. Text. libretto. Text language. Italian - German. 304 pages. Published by Serie Piper. SD.49041864. ISBN 9783795780227. With Text language. Italian - German. Giuseppe Verdis "Macht des Schicksals" gehort zu seinen erfolgreichsten Opern - und dies gewissermassen trotz ihres Librettos, das angesichts seiner Haufung von Zufallen und Unglaubwurdigkeiten und seiner Blutrunstigkeit fast beispiellos ist. Verdi selbst meinte, es grenze an ein Wunder, dass nicht auch der gar nicht am Buhnengeschehen beteiligte Impresario umkame. Dieses Buch enthalt neben dem italienischen Textbuch und der gebrauchlichen deutschen Ubersetzung einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Preklad

Sila osudu. Úvod a komentár. Zložil Giuseppe Fortunino Francesco Verdi. Zmenené Kurt Pahlen. Toto vydanie. SP 8022. Knihy. Libreta. Opery sveta. Verdiho opera "Sila osudu", ktorej libreto je venovaná najviac nezvyčajné operný histórii vôbec, je tu v plnej stan-skončil Talian učebnicu, spolu s prevodovkou s zahlre používaných vo väčšine nemeckých operných domoch. Text. knižka. Text jazyka. Taliansky - Nemecky. 304 strán. Vydal Serie Piper. SD.49041864. ISBN 9783795780227. S textom jazyku. Taliansky - Nemecky. Giuseppe Verdiho "Sila osudu" patrí k jeho najúspešnejším opier - a do istej miery aj cez jeho libreta, čo je takmer obdoby, vzhľadom k jeho Haufung na vypínanie a Unglaubwurdigkeiten a jeho Blutrunstigkeit. Verdi sám hovoril, že to hraničí so zázrakom, že nie Umka tiež nie je zapojený do groynes akcií impresário. Táto kniha obsahuje okrem talianskej učebnice a použitie Fied nemecký preklad koniec dovozné komentárov od Kurta Pahlen. On sprevádzal hudobný a vonkajšie a vnútorné napínavý dej opery s informáciami o kompozičné štruktúry a kontextu. Krátka synopsa a stručný náčrt genézy doviesť prácu do súvislosti s úplných diel skladateľa a jeho biografiu a poskytujú komplexné, bohato ilustrované úvod.