Noty $18.95

Originál

Vepsa Rajad. Vepsian Paths. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Preklad

Vpísať Rajad. Vepsian cesty. Velje Tormis. Zbor noty.

Originál

Vepsa Rajad. Vepsian Paths composed by Veljo Tormis. 1930-. For Mixed Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-095-8. ISBN 979-0-55009-095-8. Forgotten Peoples was written over a period of twenty years, from 1970 to 1989, without being planned as a series beforehand. It contains six parts in all, each an independent work in several movements. In it the Estonian composer Veljo Tormis has incorporated elements of the vanishing folk tradition of the Finno-Ugrian peoples, melodies and texts more or less sunk into oblivion. "My creative interest earlier involved me in searching to identify the musical vernacular of my own people, the Estonians. Now a new, logically related theme was found for my creative mission. the fate of small nations," as Tormis puts it. The performing group chosen was the mixed chorus, a cappella. According to Tormis, a purely vocal treatment best retains the original form of folk songs - a principle that underlines all his folkloristic works. Vepsa rajad. Vepsian Paths. dating from 1983 includes a cycle of Vepsian folk songs. in Vepsic.

Preklad

Vpísať Rajad. Vpísať Cesty zložené by velja Tormis. 1930 -. Pre zmiešaný zbor. Vydal Fennica Gehrman. FG.55009-095-8. ISBN 979-0-55009-095-8. Forgotten Peoples bol napísaný po dobu dvadsiatich rokov, 1970-1989, bez toho, aby bola plánovaná ako séria dopredu. Obsahuje šesť dielov na všetky, každý nezávisle pracovať v niekoľkých pohybmi. V ňom estónsky skladateľ Velje Tormis včlenil prvky miznúce ľudové tradície ugrofínske národy, melódie a texty viac či menej zapustených do zabudnutia. "Môj tvorivé záujem ma skôr zapojený do hľadania pre identifikáciu hudobnej reč z mojich vlastných ľudí, Estónci. Teraz bol nájdený nový, logicky súvisiace tému pre svoju kreatívnu misiu. osud malých národov ", ako Tormis hovorí. Skupina vykonávajúca bol zvolený zmiešaný zbor, a cappella. Podľa Tormis, čisto vokálne ošetrenie najlepšie zachováva pôvodnú podobu ľudových piesní - princíp, ktorý zdôrazňuje, že všetky jeho folklórne práce. Vpísať Rajad. Vepsian cesty. z roku 1983 zahŕňa cyklus Vepsian ľudových piesní. v Vepsic.