Noty $59.95

Originál

Concert de Rialp. Jaume Torrent. Guitar sheet music.

Preklad

Koncert Rialp. Jaume Torrent. Gitara noty.

Originál

Concert de Rialp composed by Jaume Torrent. For guitar and orchestra. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. The concerto establishes a dialogue which alternates constantly between the guitar and the symphony orchestra, with the two sound worlds being maintained in perfect balance while also exploring the unique possibilities presented by each. the guitar develops a surprising array of resources which enhance its expressive capacity to the utmost, while the orchestra envelops it in an extensive range of textures which at times give rise to subtle tones, and at others, all the tonal vigour of the tutti. The language I employ is intended as a means of achieving an efficient symbiosis between modernity and tradition, continuing in the line of my previous works as a composer. It contains no references to popular music and at all times veers away from the expectations created by the language of folklore exploited in concertos of this kind by the majority of recognised composers. In Concerto de Rialp, modernity is reflected through a search for unique expressive forms, experimentation with new means of thematic development and a unique presentation of formal solutions, all the while, however, respecting expressiveness and lyricism as the foundations of communicating with the audience. The concerto also explores the guitar's new technical resources. Thanks to specific work on left hand extensions, mechanical formulas have been developed which allow certain scales to be played at unprecedented speeds. In the cadenza of the first movement, the guitar develops the main theme in the form of an instrumental motif that has never been used before in guitar scores, producing a polyphonic effect of new dimensions. I have worked to exploit the distinctive sound differences existing between the guitar and the orchestra -both from the dynamic and the tonal points of view- in order to really develop the dramatic effect that their being brought together affords. In the second movement -calmo assai- this dramatic quality is expressed in a way that is particularly powerful by means of a tension never before achieved in a concerto for guitar and orchestra.

Preklad

Koncert de Rialp zložený Jaume Torrent. Pre gitaru a orchester. Vydal Redakčný de Musica Boileau. BO.B.3610. Koncert zavádza dialóg, ktorý strieda neustále medzi gitaru a symfonický orchester, s dva zvukové svety sú udržiavané v dokonalej rovnováhe a zároveň skúmanie jedinečné možnosti, ktoré predstavuje každý. gitara vyvíja prekvapivú škálu prostriedkov, ktoré zvyšujú svoju výraznú schopnosť čo najviac, zatiaľ čo orchester obklopuje ho v širokú škálu textúr, ktoré občas vedú do jemných tónov, a na ostatné, všetky tonálne ráznosť tutti. Jazyk Aj zamestnať je určený ako prostriedok na dosiahnutie účinného symbiózu medzi modernosťou a tradíciou, pokračuje v línii svojich predchádzajúcich diel ako skladateľ. Neobsahuje žiadne odkazy na populárnu hudbu a za všetkých okolností sa odchýli od očakávaní vytvorených v jazyku folklóru využívané v koncertoch tohto druhu väčšinou uznávaných skladateľov. V Concerto de Rialp, modernita sa prejavuje skrze hľadanie jedinečných výrazových foriem, experimentovanie s novými prostriedkami tematickým rozvojom a unikátnu prezentáciu formálnych riešení, po celú dobu, ale pri rešpektovaní expresivita a lyrika ako základy komunikácie s publikom. Koncert tiež skúma na gitaru v novej technické prostriedky. Vďaka špecifickej práce na ľavej predĺženie ruky, ktoré mechanické vzorce boli vyvinuté, ktoré umožňujú určité stupnice, ktoré sa hrali v nebývalých rýchlosťou. V kadencia prvého hnutia, gitara rozvíja hlavnú tému vo forme inštrumentálne motívom, ktorý nebol nikdy použitý, ako v gitarových skóre, produkovať polyfonické vplyv nových dimenzií. Pracoval som na využívanie výrazné zvukové rozdiely existujúce medzi gitaru a orchester, a to ako z dynamickej a tonálnych hľadísk-, aby sa skutočne rozvíjať dramatický efekt, že ich bytia sa zišli poskytuje. V druhej pohybové -calmo assai- tejto dramatickej kvality je vyjadrená spôsobom, ktorý je obzvlášť silný pomocou napätia nikdy predtým dosiahnuté v koncertu pre gitaru a orchester.