Noty $23.95

Originál

Fantasia. Hans Werner Henze.

Preklad

Fantázie. Hans Werner Henze.

Originál

Fantasia. from the film "Young Torless" by Volker Schlondorff. Composed by Hans Werner Henze. 1926-. For strings. This edition. ED 9108. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 1966. 37 pages. Duration 15 minutes. Published by Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Im Jahre 1966 schrieb ich die Musik zu Volker Schlondorffs erstem Film 'Der junge Torless'. Ich dachte mir, der Klang der alten, fruhen Instrumente, die ich wahlte, konnte als Metapher fur das fruhe Unausgereifte, nahezu kindlich Jugendhafte und Gefahrdete der Protagonisten der Musilschen Novelle verstanden werden. Spater richtete ich einige Stucke aus der Musik fur Streichsextett ein und machte auch eine Streichorchester-Version davon. Im Jahre 1985 fielen mir zufallig die Stimmen der Filmmusik in die Hande. Die Partitur allerdings schien unauffindbar zu sein. Da ich aber gerne diese Musik den Renaissance-Instrumenten wieder zuganglich machen wollte, stellte ich eine neue Partitur her. Ich brachte die existierenden Stimmen hinein, fuhlte mich dann aber veranlasst, neue Stimmen dazu zu erfinden und in den alten Zusammenhang zu setzen. I Adagio. II Tempo eines Trauermarsches. III Espressivo. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.

Preklad

Fantázie. z filmu "Young Torless" od Volker Schlöndorff. Zložil Hans Werner Henze. 1926 -. Pre reťazce. Toto vydanie. ED 9108. Sedlo-steh. Výsledky. Music Of Our Time. Štúdie skóre. Skladá 1966. 37 strán. Doba trvania 15 minút. Vydal Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "V roku 1966 som napísal hudbu pre Volkera Schlondorffs v prvom filme," The mladé Torless ". Myslel som, že zvuk zo starých, prvých nástrojov, ktoré som si vybral, bola metafora pre včasné nezrelé, takmer detsky pochopil Príkladné mládeže Zadržanie a riziko protagonistov Musila novele. Neskôr som sa naučil niektoré kusy z hudby pre sláčikový sextet, a tiež sláčikový orchester verziu,. V roku 1985, som bol zasiahnutý náhodou hlasmi filmovej hudby v rukách. Skóre, ale zdalo sa, že nepostihnuteľné. Pretože som rád chcel, aby opäť túto hudbu nástroje renesančný prístupné, vytvoril som novú skóre. Priniesol som v existujúcich hlasy, potom sa cítil ma ale nútený vymýšľať nové hlasy na to a dať do starej kontextu. Aj Adagio. II tempo smútočný pochod. Expresívne III. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilóg.