Noty $35.95

Originál

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

Preklad

Prepisy 2. Piano Solo noty.

Originál

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Preklad

Transcripciones 2 zložené De Larrocha Granados. Pre klavír. Vydal Redakčný de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English komentáre. Objemy 13 a 14 tohto vydania zahŕňajú všetky tie práce, ktoré Granados prepisovaná, usporiadanými, doplniť alebo pozmeniť na základe jeho vlastných prác alebo prác pôvodne písaný iných skladateľov. Počas druhej polovice 19. storočia a časť 20. storočia skladatelia často z prepisy pre klavír diel napísaných inými. Spojenie dvoch významných spoločenských okolností viedla k významnému dopytu po klavírny transkripcie. difúzia klavír ako hlavný hudobný nástroj v domovoch spolu s prianím verejnosti mať možnosť počúvať opakovane vo svojich domovoch k hudbe, ktorá bola pôvodne zložená pre koncertné siene, ako symfonických diel alebo opier. Niektoré z významných prepisu vytvorených pre klavír boli citovať len niekoľko príkladov, prepisy od Busoni a Brahms, respektíve diel pre organ a husle od Bacha a prepisy Liszt z opier Mozarta, Belliniho a Verdiho. Mnoho skladateľov usporiadané niektoré zo svojich vlastných orchestrálnych diel pre klavír sólo, napríklad Holberg Suite od Griega a GRANADOS 'El Jardi d'Elisenda. Granados nebol obzvlášť plodný ako Transcriber. Avšak, v jeho brilantné a takmer virtuostic transkripcia pre klavír na 26 Sonáty para pridŕžali de Domenico Scarlatti Granados preukázané, sám byť inteligentný prepis pre moderné klavírny literatúry pôvodná verzia zložené pre čembalo. Granados zariadil pre klavír sólo prvý pohyb jeho apartmáne Elisenda, El Jardi d'Elisenda, pôvodne skóroval za komorný orchester, hlas, klavír a harfu. Azulejos bol vľavo nedokončený GRANADOS "blízky priateľ Isaac Albeniz v čase jeho smrti. Albeniz "vdova požiadala Granados dokončiť prácu, v ktorej preukázal svoju schopnosť dokonale zachytiť štýl Albeniz. Aj keď to nie je predpis, ale skôr dokončenie, Azulejos bol tu zahrnuté spolu s inými 'Granados transkripcie. Granados prepísal pre 2 klavíry Albeniz "" Triana ", od apartmáne Iberia. Avšak, Granados "prepis" Triana ", nebola tu zahrnuté s jeho ďalšími prepisy vzhľadom na jej dôležitosť ako 2 klavírne diela. "Triana" je zverejnený vo zväzku. 17 spolu s GRANADOS "diel pre klavír na štyri ruky. Tento zväzok sa však zahŕňajú GRANADOS "harmonizácie Marcha Real, ktorý je tiež zverejnený v juvenilie, sv. 6. Spanish Comments. Objemy 13 a 14 tohto integrálu sú diela, ktorá Granados prepisovaná, upravené, usporiadanie alebo úplne z vlastných alebo iných autorských diel, nasledujúce, že prax veľmi bežné v jeho dobe. V priebehu druhej polovice devätnásteho storočia a veľa z dvadsiateho bolo veľmi časté, aby klavírny transkripcie diel rôznych zdrojov, ako je jeho šírenie ako domáce nástroje a želania verejnosti počúvať hudbu, klavír úspešne zložené pre divadlá alebo symfonický orchester vyvolal veľký dopyt po skóre týchto charakteristík. Slúžiť ako príklad pozoruhodné prepisy diel pre organ a husle od Bacha a J. Brahmsa Busoni, ktorý vykonal alebo opier Mozarta, Belliniho a Verdiho, Liszt z. Iní skladatelia usporiadané pre klavírne verzie vlastných orchestrálnych diel, ako Grieg Holberg Suite, alebo vašej Granados s The Jarda d'Elisenda. Hoci Granados nebol nijako zvlášť hojný v tomto žánri, ukázal svoje zručnosti ako adaptér pri prepise 26 sonát Domenica Scarlattiho čembalo, ktoré dal skvelý pianistic virtuózne písania a do istej miery. Dlaždice takisto dospel k záveru, že Albeniz nechám nedokončený po jeho smrti, dokonale zachytiť štýl a textúry urobil prepis pre dva klavíry z "Triana" patriace do rovnakej Albeniz Iberia Suite. práce, vzhľadom na jej dôležitosť a popularity, sa objaví vo zväzku 17 tejto publikácie. a harmonizácie Marcha Real,. už sa objaví vo zväzku 7, kde práca s mládežou. On tiež upravený pre klavír jeden z počtu jeho vlastnej práce v štyroch pohyboch Jardi d'Elisenda napísaná pre komorný orchester, hlas, klavír a harfu.