Noty $19.99

Originál

Singing in Irish Gaelic. Voice sheet music. Beginning.

Preklad

Spievanie v írskej gaelštine. Hlas noty. Začiatok.

Originál

Singing in Irish Gaelic. A Phonetic Approach Suitable for non-Irish Speakers. Composed by Mary McLaughlin. For voice. Perfect binding, Methods. Celtic. Irish. Beginning. Book. CD Set. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Celtic. Irish. 8.75 x 11.75 inches. Gaelic songs are beautiful to listen to and to sing, but until now it has been extremely difficult for anyone without knowledge of the Irish language. Gaelic. to sing the songs of that tradition. A must for anyone who has always longed to sing the old songs of Ireland, this book and CD decodes the Irish language for those who aspire to sing these songs without them having to undertake an Irish language course. The fourteen songs are presented in an accessible fashion. On the CD, the author speaks each phrase slowly, leaving a pause for the student to imitate the pronunciation. The author then sings each song in a simple, plain style, conducive to learning. The book has the sheet music, guitar chords, phonetics, Irish lyrics, and a translation and background to each song. There is an introduction which gives information on traditional singing in Irish as well as a guide to the phonetic system used. The songs are graded linguistically and musically so that the student can build up skills as she or he progresses through the book. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amárach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vair Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlín A Rún. Fol Ee Ó Hó Ró. Rinka Philip A Khyóil. Rince Philip A Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin an Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Níl Sé 'Na Lá. Shee Duh Wamó Ee. Sí Do Mhamó Í. Far Ah Wahta. Fear An Bháta. Aymon Ah Khrik. Éamonn An Chnoic. Bookhil Ón Airnya. Buachaill Ón Éirne. Taw May Muh Hee. Tá Mé 'Mo Shuí.

Preklad

Spievanie v írskej gaelštine. Fonetický prístup Vhodné pre non-írskej reproduktory. Pokojný Mary McLaughlin. Pre hlasu. Lepená väzba, metódy. Keltský. Írsky. Začiatok. Kniha. CD Set. 48 strán. Vydal Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Keltský. Írsky. 8.75 x 11,75 palcov. Gaelské piesne sú krásne počúvať a spievať, ale až doteraz to bolo pre kohokoľvek veľmi ťažké bez znalosti írskeho jazyka. Gaelčina. spievať piesne z tejto tradície. Nutnosťou pre každého, kto vždy túžil spievať staré piesne z Írska, knihy a CD dekóduje írsky jazyk pre tých, ktorí túžia spievať tieto piesne, bez toho aby museli absolvovať írsky jazykový kurz. Štrnásť piesní sú prezentované prístupným spôsobom. Na disku CD-ROM, autor hovorí každú vetu pomaly, takže pauzu pre študenta napodobniť výslovnosť. Autor potom spieva každú pesničku v jednoduchom, prostom štýle, ktoré vedú k učeniu. Kniha má noty, akordy, fonetiky, írskej texty a preklad a zázemie pre každú pieseň. Tam je úvod, ktorý poskytuje informácie o tradičný spev v írčine, rovnako ako sprievodca fonetického systému používaného. Piesne sú odstupňované jazykovo a hudobne tak, že študent môže vybudovať zručnosti, ako je ona alebo on postupuje cez knihu. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amarachi. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vvzduch Mee Ó. Bheir Moji Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlin RUN. Fol Ee Ó Ho ro. Rinka Philip Khyóil. Rinca Philip Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Nil SE "Na Lá. Shee Duh Wamo Ee. Sie Do Mhamó Í. Ďaleko Ah WAHT. Strach bhat. Aymon Ah Khrik. Eamonn Chnoic. Bookhil na Airnya. Buachaille na Éirne. Taw mája Muh Hee. Tá ma 'Mo Shui.