Noty $5.95

Originál

Small Change.

Preklad

Malé zmeny.

Originál

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Preklad

Malé zmeny. Film Román Francois Truffaut. Potlesk Books. Softcover. 191 strán. Аплодисменты Книги. Vydal Applause Knihy. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 palcov. Malé zmeny, strieľal vo francúzskych provincií, je príbeh o deťoch. Truffaut zachytil podstatu každej vekovej skupiny - slovne predčasný tri-rok-starý, ktorý tlačí na rodinnú mačku z okna len nasledovať ho deväť príbehy krajine, dospievajúci chlapec ešte zažiť svoj prvý bozk, ale beznádejne zamiloval matka jeho najlepšieho priateľa, nespolupracujúce osem-rok-stará dcéra miestneho policajta, ktorí, keď zostal sám ako trest, využíva svojho otca megafón sťažovať na susedov, že sa hladní, bratia, ktorí majú nedostatočný vreckové kúpiť ukradnutý kompas, rez mladšieho spolužiaka vlasy a požičiavať si peniaze, holič. Malé Zmena obsahuje presné a pohyblivé popisy rôznych fázach bezpečné detstvo, zábavy a slobody jedného skúsenosti ako dieťa, ale v priebehu filmu, Truffaut je ohromujúci porovnaní s iným dieťaťom, ktoré býva v rovnakom meste, ktorý navštevuje To isté škola. Ten porovnáva život Julian, ktorý je nenávidel a zneužívaný svojou matkou, ktorej samotná existencia je v opovrhnutie, pretože je dieťa. V malá zmena, Truffaut je výrečný a traumatické výzvu pre práva detí.