Noty $1.85

Originál

Por Una Cabeza. Choir sheet music.

Preklad

Per Head. Zbor noty.

Originál

Por Una Cabeza composed by Vivian Tabbush. Arranged by Carlos Gardel. For SATB choir. Latin American Choral Series. Choral. Grade 3. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latin America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza". By Just One Head. was composed for Gardel's last film, Tango Bar. 1935. , and was used more recently in the American film Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous.

Preklad

Por Una Cabeza zložený Vivian Tabbush. Dohodol Carlos Gardel. Pre SATB spevácky zbor. Latinskej Ameriky Choral Series. Zborový. Stupeň 3. Ôsmy. Vydal Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Zborový. Spevák, skladateľ a herec Carlos Gardel sa narodil vo Francúzsku, ale sa sťahoval do Argentíny vo veku 2. On bol pomocný v popularizovať argentínske tango a zvýšil na legendárnej slávy v neskorej 1920 a čoskoro 1930 v Argentíne a v celej Latinskej Amerike. Je tragické, že Gardel ded v roku 1935 pri havárii lietadla v Medellin, Kolumbia, v ktorom bol tiež zabitý jeho priateľ a textár Alfredo Le Pera. Je dobre známe, že Gardel bol dostihy amatér, a tak to nie je nezvyčajné, že v jeho skladbách sa často označovaných jazdcoch a koní. Argentínske tango "za kus". Just One Head. bol zložený pre Gardelou posledného filmu Tango Bar. 1935. , A bol používaný viac nedávno v americkom filme Vôňa ženy. 1992. hrať Al Pacino. V tomto tangá, milovať a ženy sú v porovnaní s nebezpečnou šancu na konské dostihy, kde šťastie je často nepolapiteľný. Preto, sub-nadpis "Turf a láska sú nebezpečné.