Noty $2.80

Originál

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Preklad

Gopak. Modest Petrovič Musorgskij. Zbor noty. Klavírny sprievod notový záznam. Pokročilý.

Originál

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Preklad

Gopak zložil Modest Petrovič Musorgskij. 1839-1881. Dohodol Vadim Prochorov. Pre SATB spevácky zbor a klavír. Svetský. Stredne ťažké. Ôsmy. 16 strán. Vydal e.č. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak je ukrajinský ľudový tanec a pieseň z intenzívneho charakteru. "GOP" v ukrajinských a ruských prostredníctvom "high skok alebo hop. "Gopak bol pôvodne tancoval len muži. Neskôr to začalo byť vykonaná zmiešaných skupinách. Gopak nemá pevnú štruktúru krokov. Muži konkurencieschopné improvizovať virtuosic tanečné pohyby. kroky, vysoké skoky, v drepe kopy, a zákruty. Ženy tancujú jednoduchých krokov, hojdať, tlieskanie, alebo kruh. Hlavné rytmický vzor z Gopak je Anapestic. neprízvučnou-neprízvučnou-zdôraznil. Je to jeden z najrozšírenejších gestá v ukrajinských ľudových piesní a možno ich nájsť v historickom, vyvolanie a lyrických piesní, rovnako ako v uspávaniek. Modest Musorgskij zložil satirická pieseň Gopak v roku 1866. Zariadil pieseň pre hlas a orchester v roku 1868. Text je prevzatý z básne Gaidamaki básnik a umelec Taras Ševčenko. 1814-1861. , Ktorý je považovaný za zakladateľa modernej ukrajinskej literatúry. Gaidamaki je jedna z básní v Shevchenko zbierky Kobzar. Ruský preklad je ruský básnik Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky je Gopak je "pieseň. tancovať zo zúfalstva "- ako tento typ citové realizácie sa nazýva v ruskej literatúre a hudbe. Vonkajšie časti sú robustné tanečného charakteru, zatiaľ čo prostredný, lyrickej epizódy sú charakterizované pomalým tempom, jemných melodických gest, a uspávanka, ako doprovod. - Vadim Prochorov. Zahŕňa sprievodcu prepis pre ruské texty a preklady Englishsinging.