Noty $34.95

Originál

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Preklad

Koncertantný. Xavier BENGUEREL. Gitara noty. Bicie noty.

Originál

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Preklad

Koncertantný zložený Xavier Benguerel. 1931 -. Pre gitaru 3 bubeníkov a sláčikový orchester. gitara, 3 bubeníkov, a sláčikový orchester. Brnkacie nástroje. Doba trvania 20. 00. Vydal Redakčný de Musica Boileau. BO.B.3378. English komentáre. Bol som poverený napísať tento kúsok španielsku spoločnosť autorov, skladateľov a vydavateľov a mal mať svoje prvé vystúpenie na 7. Medzinárodnom gitarovom festivale v Havane. To bolo najprv vykonávalo dňa 21. mája 1994, ktorú hrá gitarista Gabriel Estarellas a národného symfonického orchestra z Kuby, vedeného Leo Brouwer. Koncertantný je rozdelený do siedmich epizód, z ktorých každá je určená za použitie určitého materiálu. V každom prípade, skladateľ prezentuje ako jeden pohyb. Vo svojej knihe Xavier BENGUEREL, Obra y estilo. Xavier BENGUEREL, práca a štýl. , Jesus Rodriguez Pico analyzuje tento kus v detaile. Nasledujúci komentár k výkonu tohto kusu v monografickej koncert venovaný BENGUEREL pri príležitosti jeho 75. narodenín si môžete prečítať v všeobecnom programe sa Musiques Festival aujourd'hui. 2006. v Perpignan. "Tento kus je písaný ako kontinuálny dialóg medzi sólový nástroj-bicích a strunových nástrojov, gitár a inštrumentálne ansámbel. Gitara časť je založená na návrhu chytrých obrázkov, ktoré otvárajú cestu tým, že poskytuje rad orchestrálnych farieb v ten správny pomer. Kompenzácia pre inštrumentálne súbor v bohatosti farieb je docela výzva pre nástroje, ako gitary. Skladateľ sa zaoberá tento problém tým, že vytvorí dialóg na gitaru, v ktorom rad nápaditých myšlienok navrhnúť, aby nás krajinu v neustálom pohybe. Takže neprekvapí, že gitara je úspora pre nás, v súlade s orchestrom, je jedným zo základných prvkov, ktoré skladateľ štruktúry štylistickú jednotu kusu, držal záujmu poslucháčov. Navrhnuté ako jediné pohybové "" to zhŕňa všetko, čo viem o tomto zložitom, tajomné a citlivý nástroj ", BENGUEREL nám hovorí,. Môžeme efektívne nájsť prvky, ktoré už existujú v predchádzajúcich prácach pre gitaru, ako je Versus, Preludio indefinido a Cantus, ale v každom prípade, tieto spoločné prvky sa objaví ako charakteristika skladateľova hudobného osobnosti. Spanish Comments. Táto práca bola vytvorená na základe uznesenia valného spoločnosti autorov a editorov, aby sa premiéru na VII Medzinárodnom gitarovom festivale v Havane. Jeho premiéra sa konala 21. mája 1994 a ich tlmočníci boli gitarista Gabriel Estarellas a Národný symfonický orchester z Kuby, režírovaný Leo Brouwer. Koncertantný je rozdelený do siedmich epizód, z ktorých každá je určená za použitia jedinečného položky. Každopádne, skladateľ vyrastal v jednom pohybe. Jesus Rodriguez Pico, vo svojej knihe Xavier Benguerel, práce a štýlu, venovaný tomuto skóre podrobnú analýzu. To si môžete prečítať v celkovom programe festivalu "aujourd'hui Musiques". 2006. Perpignan, nasledujúci komentár týkajúci sa výkladu tohto diela na koncert venovaný BENGUEREL monografiu pri príležitosti svojho 75. výročia. "" Táto kniha je napísaná ako pokračujúci dialóg medzi sólový nástroj a DLA-gitarový súbor skladajúci sa z bicích a strunových nástrojov. Diškurz gitara postavená z tvrdení o geniálnych konštrukcií, oni robia ich cestu vo svojom len úmerne uvedenie rad orchestrálnych farieb. Kompenzácia koloristické bohatstvo inštrumentálne súbor je pre nástroje, ako gitary, je dôležitou výzvou. Skladateľ výzvou pre gitaru rozvíjať dialóg, v ktorom rad nápaditých myšlienok navrhnúť krajinu v neustálom pohybe. To znamená, že dispozície na prekvapenie nás čaká gitaru, v súlade s orchestrom, je jedným z kľúčových prvkov, na ktorých konštrukcia autor štylistická jednota prác oporných záujem poslucháčov. Počatý v jednom movimientoÉ "zhŕňa všetko, čo môžem o tejto zložitej, záhadné a citlivý nástroj" hovorí BENGUEREL. V skutočnosti, môžeme nájsť existujúce prvky v skorších prác pre gitaru, ako Versus, neurčitý Prelude alebo Cantus, ale v každom prípade, tieto spoločné prvky sa objaví ako charakteristika skladateľova hudobného osobnosti.