Noty $18.00

Originál

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Preklad

I'hare. partitúra. Elizabeth Alexander. Zbor noty. Bicie noty. Tympány noty. Pokročilý.

Originál

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Preklad

I'hare. partitúra. skladá Elizabeth Alexander. Pre zmiešaný zbor. SATB zbor a orchester. 1111, 1100, bicie, tympany, klavír, sláčiky. Collegiate Repertoár, Chorus spoločenstva, Koncert Hudba. Domorodý Američan, vďačnosť, Svetská, Choral. Stredne pokročilých. Plný skóre. Text jazyka. Angličtina. Doba trvania 12 minút. Vydal Námorník Press. SF.SEA-074-00. S textom jazyku. Angličtina. Domorodý Američan, vďačnosť, Svetská, Choral. Pawnee vyvolanie "I'hare. "Žiada komunitu na mieste povedomia a úcty. Tento živý a atmosférický práce, po vzore starovekého Hako obradu, oceňuje tie posvätné mocností, ktoré poskytujú a udržujú život. Z poverenia Eno rieky Unitarian Universalist priateľstvo, Kevin Badanes, dirigent. Durham, NC. Poveril privítať Spoločenstvo je nový minister skladateľova poznámka. Podľa slov Pawnee vodcu Tahir'ssawichi. "I'hare je výkrik, ako keď jeden náhle na niečo spomenie na ktoré bol nedbanlivý, pretože ostatné veci požadoval jeho pozornosť. Myseľ, čo bol odvolaný k téme, teraz oceňuje jej význam, dáva mu plnú pozornosť, a stane sa vstrebáva jej. Slovo znamená. Spomínam si, vnímam, dávam dbať na. "Blízky príbuzný známejšia" Heya "a" heyo, "" I'hare. "Je výrok použitý v Pawnee ceremoniáli Hako, ktorá oceňuje všetko, čo dáva a udržuje život. V úvodnej časti Hako, vzývanie mocností, všetci prítomní sa vyzýva, aby zvážila každej konkrétnej Posilňujúce moc, počúvaním hlboko do jeho slávnostné pomenovanie. Počas tejto doby, slovo "I'hare. "Je predniesol opakovane vyzvala všetky vstúpiť do stavu akútnej povedomia a úcty. "I'hare. "Bol uvedený do prevádzky v roku 2006 Eno rieky Unitarian Universalist priateľstvo, projektu, ktorý vyžadoval, že som nastaviť konkrétne Native americkú modlitbu hudby. Pri skúmaní zdroj tejto modlitby, som zistil, nielen jeho zdroj, ale tiež jeho značnú nepresnosť. Použitie starostlivo podrobnú dokumentáciu Alice Fletchera o Hako, prepísal som text, obnoviť pôvodnú poradí mocností, strohosť jazyka a jasnosť formy. Rozhodol som sa zachovať Pawnee slovo "I'hare. spolu s anglickými aproximáciou "pamätajú", "zvážiť," "Revere," a "držať v našich srdciach. "" I'hare. "Nepokúsi znovu Native americkú hudobný alebo náboženský zážitok. Rovnako ako klasické zbor a orchester sú nástroje, mojej vlastnej kultúry je, a hudobný jazyk je z mojej vlastnej umeleckej zázemie, a tak som si istý, že môj vlastný duchovný šošovka je beznádejne Western. To, čo som sa pokúsil urobiť, je vytvoriť priestor, v ktorom môžu existovať divu, spomienka, pokoj a vďačnosť, priestor z posvätnej nie skandovali "Om" alebo tradičné "Aleluja", ale slová len ako svätý a mocný. "I'hare. "Text. I'hare. Spomeňte si na kruh Great Blue Sky. , Zdroj všetkého, čo nám prináša život. Stále dýchanie Winds. , Mighty otec Sun. , Hojný Krajina. , Zvieratá a rastliny, ktoré nám dávajú život. A vody. I'hare. Zvážte posvätnosť medzery, posvätené pôde. kam ideme modliť, požehnanej krajine. kde staviame byty, Shelter. ktorý bez udržuje naše deti pred ujmou, Hearth. 10. ktorého Žiariace uhlie. 11. a Skákajúci Flames. 12. dať tam posvätného ohňa. Priechod. 13. zo všetkého, čo je sväté, cez ktoré sme sa cestovať po našich dní. I'hare. Ctiť tých, ktorí vychovávať a udržať. Brown Matka Eagle. 14. a biela Matka Kukurica. 15. Zapamätaj si všetko, čo dáva dlhý život pre nás a naše deti, ktorí sú naša sila a naša budúcnosť. Organizujeme to v našich srdciach ako naše modlitby. 16. sa vracia do neba. I'hare. Lyric upravené skladateľom Elizabeth Alexander od 1.904 dokumentácie Alice C. Fletcher "The Hako. Pawnee Ceremony.