Noty

Originál

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Preklad

Potešený, môžete teraz. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. cappella, alebo s orchestrom alebo klavír. Sekulárnej, Opera. Jazyk. Nemec. TTBB, tiež SATB arr.

Originál

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Preklad

V zákulisí zbor sprevádza Wolfram. púť hab '. a prostredníctvom Sühn. A držať v blízkosti Wagnerovej hlasu vedie, s holými súzvuky na Der Gnade Heil ist dem Busser beschieden kde plný orchester už vstúpila. Rutter je usporiadanie v európskej duchovnej hudby pridáva piano úvod založený na konci Wolframa Récit. a zahŕňa medzihru a neskôr sprievod. Rovnako ako ostatné 3, to vynechá. prerušený. znova opakovanie.