Noty

Originál

Mostly Jacques Arcadelt. Two pieces by both Francesco de Layolle and Francesco Corteccia also included. Misc. This "true" second book of madrigals was printed by the publisher Gardano only one month after the original 2nd book of madrigals, printed by Scotto, was published. Gardano felt that the earlier publisher had falsely attributed many madrigals to Arcadelt that weren't originally his. Oddly enough, even after his complaints Gardano ended up misattributing at least 4 pieces in what was supposedly a purely Arcadelt song-book.

Preklad

Väčšinou Jacques Arcadelt. Dva kusy oboch Francesco de Layolle a Francesco Corteccia tiež. Rôzne. Tento "true" Druhá kniha madrigalov bola vytlačená v nakladateľstve Gardan len mesiac po tom, čo pôvodný 2. knihe madrigalov, vytlačil Scottom, bol vydávaný. Gardan cítil, že skoršie vydavateľ bol falošne pripísaný mnoho Madrigaly na Arcadelt, ktoré pôvodne neboli jemu. Napodiv, a to aj po jeho sťažnosťami Gardan skončil misattributing aspoň 4 kusy v čom bol údajne čisto Arcadelt spevník.