Noty

Originál

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Preklad

Beatus vir. Anonymný. Cappella. Sacred, motet. Jazyk. Latin. SATB.

Originál

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Preklad

Source. Zdrojom tohto žalmu sa nachádza v rukopisu a mikrofilme. Rukopis bol pripravený v polovici sedemnásteho storočia a je umiestnený v archíve v katedrále Puebla de los Angeles, Mexiko. Kópia pôvodného rukopisu môže byť. našiel v University of South Carolina hudobnej knižnice a knižnice kongresu v podobe mikrofilme. Výkonnostné Návrhy. Redukcia klávesnice je k dispozícii pre účely skúšobniach. však, ak je potrebná podpora výkonu svetelného zvuk orgánu, vhodnejšie portativní, by bolo vhodné,. Občas, rozsah linky alta je nízka a môže potrebovať. podpora jedného alebo dvoch tenor hlasy. V fermatas vnútri skóre predstavujú odpočinok v polyfónia ako chorál. Nemali by byť dávkovaný, a ich dĺžka je na uvážení vodiče. Všetky sólové linky budú spievať dávať veľký pozor na stres textu. Aj keď tenor je navrhnuté, pretože historickej presnosti, môže byť tiež použitá skupina mužov alebo nižšia mužský hlas. to bolo typické pre ženy spievať iba vtedy, keď muži boli k dispozícii. Zmena meter na konci kusu je trojnásobný alla breve vzťah, čo znamená, že v rytme zmení z štvrťroku poznámke k opatreniam, teda štvrtina poznámku tečkové polovica vzťahu.