Noty

Originál

Infant holy, Infant lowly. W zlobie lezy. Anonymous. Traditional. , English arrangement by Edith M. Reed from traditional Polish carol. A cappella. Sacred , Carol. Languages. Polish , English. SATB.

Preklad

Infant svätý, Infant pokorný. V hnevám lezy. Anonymný. Traditional. , Anglický usporiadanie Edith M. Reed z tradičnej poľskej Carol. Cappella. Sacred, Carol. Jazyky. Poľština, angličtina. SATB.

Originál

The English language carol Infant holy, Infant lowly is arranged from the traditional Polish carol W zlobie lezy. appearing in Spiewni­czek Pies­ni Ko­sciel­ne. 1908. It was trans­lat­ed from Po­lish to Eng­lish. 1921. by Edith M. Reed and arranged by her in 1926. The Polish text is probably attributable to Piotrowi Skardze. 1536-1612. and appeared in the Michał M. Mioduszewski collection Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane , Kraków 1838. The original Polish melody. tune. is from the 18th century.

Preklad

Anglický jazyk koleda Infant svätý, Infant pokorný je usporiadaný z tradičnej poľskej Carol W hneváte lezy. objaviť sa v Spiewniczek Piesne Koscielny. 1908. To bolo preložené z poľštiny do angličtiny. 1921. Edith M. Reed a usporiadané podľa nej v roku 1926. Poľské znenie je pravdepodobne pripísať Piotrowi Skardze. 1536-1612. a objavil sa v kolekcii Michał M. Mioduszewski Spiewnik Kościelny czyli Piesne nábožná z melódií w Kościele Katolickie używane, Krakov 1838. Pôvodný Poľský melódie. naladiť. je z 18. storočia.