Noty

Originál

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

Preklad

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchester. 2 skupiny reťazec. 2 husle, violy 4 každý. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpety, tympany každý. Dva orgány, kontinuálne. Sacred, Mass. Jazyky. Gréčtina, latinčina. SSAATTBB.SSAATTBB.

Originál

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Preklad

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Vokálne a inštrumentálne sily zahŕňajú 16 sólových a ripieno hlasové časti a najmenej 38 nástrojov. Continuo sa predpokladá, že je možné sa stravovať basy viol medzi inými nástrojov basa, a možno aj ďalšie klávesový nástroj okrem dvoch orgánov. Skóre prežije ako rukopis zapísaný na masívnych 80 cm vysoký stránok. Od doby jeho znovuobjavenie v neskorej 19. storočia, práca bola pripísaná na začiatku 17. storočia, skladateľ Orazio Benevoli. ktorí by boli 23 rokov v predpokladanom dátume zložení. Alebo neskorší Salzburg skladateľ Andreas Hofer, ale poznamenal, Biber učenec Ernst Hintermaier ukázalo v roku 1970, že Biber je jediný možný skladateľ práce.