Noty

Originál

O God, our help in ages past. William Croft. Sacred , Hymn. Language. English. SATB.

Preklad

Bože, naša pomoc v dávnych dobách. William Croft. Sacred, Hymn. Jazyk. Angličtina. SATB.

Originál

William Croft's tune St. Anne's was first published in 1708, in the 6th edition of A Supplement to the New Version of Psalms , as a setting of 'As pants the hart for cooling streams'. Psalm 42 in the metrical New Version. It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past'. Isaac Watts' paraphrase of Psalm 90. in The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row , a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at St. John's Chapel and the daughter of Richard Cecil , who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.

Preklad

William Croft je melódia St. Anny bol prvýkrát publikovaný v roku 1708, v 6. ročníku doplnok na novú verziu Žalmov, ako nastavenie Ako nohavíc jeleň pre chladenie prúdov. Žalm 42 v metrickej novej verzie. To bolo široko opätovne použiť s množstvom textov, predtým, než je publikovaná s 'Bože, naša pomoc v dávnych dobách . Isaac Watts parafráza žalmu 90. v žalme a Hymn Tunes, používaných na St Johns Chapel, Bedford Row, zbierka skompilovaný Theophania Cecil, ktorý bol organistom v kaplnke svätého Jána a dcéru Richarda Cecil, ktorý bol ministrom tam. To je teraz často spieva s týmto textom. Hymn Tune Index naladiť číslo 664.